《三怪客泛舟記》

最近讀了本中學生英文讀本《三怪客泛舟記》,是書蟲·牛津英漢雙語讀物,我只是讀漢語部分,覺得簡單易懂又很有深意。

文中開始以第一人稱寫“我”得了一種病,便用書中的很多症狀對照自己,發現自己病得很重,而且開始對自己可能有的病感興趣,便從字母a查到字母z,發現只有一種病自己沒有時,還多少有些傷心,懊惱自己爲什麼沒有得這種病。有時覺得自己病魔纏身,去看醫生,醫生連藥都不給開,只說這是“懶病”,要求書中的“我”去幹點正經活,而“我”卻深信自己有病。

你可能想問,這本書是一篇遊記,怎麼以這樣的方式開頭呢?作者想借文中“我”說明一種現象:包括現實的我們都可能存在的一種“懶病”,不想做這個,不想做那個,甚至不想吃飯不想睡覺,而給自己找理由,還會像書中的“我”一樣,給自己定位:“到底得了什麼病?我自己也不清楚。但有一點大家都確定的是——我們都勞累過度。”

這種病得治,治病的最好方法就是去做一件正經事。

這本書的主人公,喬治、哈里斯和“傑”,“傑”就是書中的“我”,(還有元帥,它是一隻狗),他們計劃去旅行:“去鄉下,找一個美麗幽靜的地方,遠離城市,享受夏天明媚的陽光。”,後來他們決定還是去海上旅行。

於是他們開始訂計劃,準備行裝,收拾行裝,一切終於就緒了,開始度假。

他們的旅行既不是橫渡大洋的危險航行,也不是沿着亞馬遜的漂流探險,只是乘着一隻小小的船去旅行。

雖然計劃非常宏偉,實際做起來卻是困難重重,他們個個都有遠大的抱負,熱情也很高,可是到了早上誰也起不來,他們的“懶病”給他們找了很多的託詞,遇到一點困難,他們就要退縮,例如,只要一下雨,他們還是願意呆在暖和的火爐邊,坐在舒適的椅子裏。

最終他們完成了旅行,並在旅行中學習了許多的技能,他們的熱情讓他們在旅行中收穫了快樂。

整部書給我印象最深刻是他們出發前整理行裝,讓人啼笑皆非。當所有人都把行李裝進箱子後,“我”忽然想起自己的牙刷裝進去了沒有?於是又開始打開箱子,翻箱倒櫃的尋找,最後在一隻靴子裏找到了,等將一切裝好,卻發現喬治把黃油踩在了鞋上,“元帥”也在旁邊搗亂:“一會兒把腳伸進糖罐裏,一會兒叼着勺子到處跑,一會兒假裝橘子是老鼠,竄進裝食品的籃子裏——你想消滅了三個。”總算將一切就緒,時間已到了晚上11點。

這段描寫非常像我自己去旅行前的準備情況,也是非常忙亂,一會兒想起這個裝了沒有?一會兒又想起那個裝了沒有?不斷地打開行李合上行李,每次整理好,時間都快到出發時候了。

作者用輕鬆愉快幽默的筆法描寫了一次旅行,然而全文讓人感到又不是再寫旅行,而是由旅行延伸的一個個滑稽有趣的小故事,看似與文章無關,卻從這些小故事中反映出人物的個性特點。

簡單的故事,富含深刻的哲理,在現實也非常有教育意義,要丟掉懶惰的思想,腳踏實地的去幹一些實際的事情,要肯吃苦,不怕艱險,多學習一些技能,特別是年輕人不要總是空想。

《三怪客泛舟記》是英國作家Jerome K .Jerome寫的一部讓人心情放鬆的幽默小說,曾被《紳士》雜誌評爲“史上最幽默的五十部文學作品”之一。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章