以明語：
把目光投向拉美， 投向中亞東歐， 我們會注意到，這些豐饒又奇美的土地上也有着動人的文學、有着美麗的故事、有着苦難與希望。以明今日推送一份異域書單，這裏頭有來自拉美的呼喚、有來自中亞的風情、也有來自東歐的奇幻。如果還沒能行萬里路，也不妨跟隨以明從這些書中窺得一些真知真見，來一場異域之旅。
異域書單特輯
黑人的靈魂
【美】威廉·愛德華·伯格哈特·杜波依斯 著
維羣 譯
人民文學出版社
本書是當代傑出的和平戰士、黑人解放運動領袖及知名學者杜波伊斯發表於20世紀初的一本散文集，也是他的第一部文學作品，被譽爲非裔美國文學中開創性的一部作品。本書一共包括14 篇論文、雜感、隨筆和小說。作者懷着沉痛的心情在這部作品裏敘述了美國黑人在南北戰爭結束後到 19 世紀末這一階段的苦難經歷，道出了黑人的悲哀和要求解放的心願。作者的描寫生動而真實，具有巨大的藝術感染力。
威廉·愛德華·伯格哈特·杜波依斯是美國社會學家、歷史學家、民權運動者、泛非主義者、作家和編輯。杜波依斯出生於馬薩諸塞州大巴靈頓，在一個相對包容、多元的環境中長大。他是哈佛大學第一個取得博士學位的非裔美國人，畢業之後任職於亞特蘭大大學，教授歷史學、社會學和經濟學。杜波依斯是1909年美國全國有色人種協進會的最初創建者之一。他曾於1959年訪問過中國,1961年加入美國共產黨，同年加入加納國籍，1963年8月因病去世於加納阿克拉。
查密莉雅
【吉】欽吉斯·艾特瑪托夫 著
力岡 、馮加 譯
外國文學出版社
《查密莉雅》是前蘇聯吉爾吉斯坦作家欽吉斯·艾特瑪托夫的中篇小說，作於1958年，是他最早的代表作。故事講述的是：在吉爾吉斯斯坦的某個地方，有個叫查密莉雅的婦女，她年輕貌美心靈手巧，丈夫在前方打仗，她在後方幫助婆婆一起打理家庭瑣事。在某次運糧的途中，查密莉雅愛上了村裏的傷殘複員軍人丹尼亞爾，並最終一起與之出走，去尋找新的生活。作品中飽含清新的生活氣息、獨特的民族風情、濃郁的抒情格調以及對真善美的熱情謳歌。
欽吉斯·艾特瑪托夫，吉爾吉斯斯坦作家，1952年開始發表作品，曾獲列寧獎金和蘇聯國家獎金。他的作品集被翻譯成100多種文字在世界各地出版，在國內外擁有廣泛的讀者。
索拉里斯星
【波蘭】斯坦尼斯拉夫·萊姆 著
陳春文 譯
商務印書館
本書是波蘭科幻小說作家萊姆於1961年出版的科幻小說。故事敘述人類在充滿謎團的索拉里斯星上試圖和外星生命溝通，然而異樣的事件卻不斷髮生，演繹了人類尋求知識和生死相愛的科學神話。萊姆筆下的神祕大洋似乎是有智慧的，能夠物化人類頭腦中的隱私和邪念。
斯坦尼斯拉夫·萊姆，波蘭著名科幻小說作家。他的作品常探討科技的影響、智慧的本質、與外星人互相理解的可能性、人類能力限制等各類哲學主題。他的著名作品《索拉里斯星》曾多次被改編爲電影。
豐饒的苦難：拉丁美洲筆記
索颯 著
廣西師範大學出版社
本書是一位中國女性充滿感情的拉丁美洲研究筆記，從縱橫兩個方面對拉美大陸進行了儘可能全面的描繪，所涉內容包括西方人的入侵和殖民、天主教中人道主義思潮的衍化、拉美思想的奠基和繁榮、主要政治事件和歷史人物、藝術和文學的代表、拉美知識分子的精神風貌、民族氣質和性格等。此外本書還有對相關地理環境、早期史、語言和文化基礎、數據和文獻等內容的相關介紹。全書內容龐雜，但交代清晰，是瞭解拉丁美洲大陸全面而獨特的精神實質的一本不可多得的好書。
索颯，原名劉承軍。60年代末於內蒙古草原插隊，70年代就讀並畢業於北京第二外國語學院西班牙語專業，畢業後一直從事與西班牙（拉美）有關的工作，曾赴西班牙及拉美數國進修、考察，現爲中國社會科學院拉丁美洲研究所離退休研究員，著有：《豐饒的苦難：拉丁美洲筆記》、《思想的旅遊：西班牙散記》、《拉丁美洲思想史述略》等，並發表各類文章、譯文數十萬字。
拉丁美洲被切開的血管
【烏拉圭】愛德華多·加萊亞諾 著
王玫 等譯
人民文學出版社
本書是關於拉丁美洲的一部經典作品。書包括兩大部分，第一部分題爲“地球的富有造成人類的貧困”，講述了舊殖民主義圍繞拉丁美洲金銀、農作物和其他礦產進行的掠奪史；第二部分題爲“發展是遇難者多於航行者的航行”，敘述了新殖民主義如何通過自由貿易、貸款、鐵路、陰謀和暴力將拉丁美洲的民族工業發展扼殺在襁褓之中，解析了投資、技術、經濟援助、合資企業、金融機構、國際組織等現代文明手段如何不文明地參與了古老的掠奪戰。
作者愛德華多·加萊亞諾，烏拉圭記者、作家和小說家， 14歲時創作的政治漫畫被報刊採用，先後擔任過週刊、日報的記者、編輯、主編。1973年烏拉圭發生軍事政變後入獄，曾流亡12年並被列入阿根廷軍事政權的死亡名單。其作品已被超過20種語言翻譯。2010年榮獲斯蒂格·達格曼獎。
生命與希望之歌
【尼加拉瓜】魯文·達里奧 著
趙振江 譯
上海譯文出版社
這是一本詩集，作者是著名詩人魯文·達里奧。達里奧於1905年出版詩集《生命與希望之歌》，這也是他最傑出的詩集，是他從逃避主義向新世界主義轉化的標誌。達里奧的詩歌創作不僅在拉丁美洲影響巨大，而且對於整個西班牙語詩歌的革新和進步起到了獨特的作用。他所代表的現代派文學創作，也是西班牙語詩歌發展史上的分水嶺。《生命與希望之歌》正是達里奧文學創造的高峯。
魯文·達里奧，尼加拉瓜著名詩人、作家，開創了西班牙語現代主義文學，並被譽爲拉美現代主義文學的旗手。其作品超越了拉美本土文學的地域色彩，帶有新世界主義的特徵，在20世紀西語文壇上產生巨大影響，甚至被與《堂吉珂德》的作者塞萬提斯相提並論。