《說罵——且論網絡遊戲語言環境》 作者：迅義
對於時下網絡遊戲的語言環境，說句心裏話實在叫人不敢恭維。
網絡遊戲本身沒有錯，玩遊戲也沒有錯，但爲什麼每次登陸上後總是會皺眉於空氣的渾濁？
我希望在遊戲中瞻仰上古騎士的瀟灑，在龍與地下城之間體驗魔法師的睿智，和寵物一起享受天真無邪。在遊戲總追求唯美而不遺餘力。，但事實卻總是讓感覺大打折扣。就好象正在enjoy鮮豔的奶油蛋糕的時候突然粘上了一隻黑色的飛蟲，請原諒我在這麼紳士的場合使用如此惡俗的比喻。但真實的感覺確實如此令人反胃。正如《祝福》中魯四老爺所言：“可惡！然而……”
且不論加速器修改器機器人外掛如何無鄙夷地嘲笑着你的努力和辛苦。
且不談捆綁在美女照片背後的木馬程序如何看着你落如萬劫不復的陷阱。
且不言信誓旦旦而且賭咒連連的騙子如何用假冒僞劣的裝備誘騙你點下交易按鈕。
且不說暱稱極盡溫柔之能事的大鬍子人妖如何圍着你撒嬌發嗲地要這要那。
單說那最最常見的一種，最常見的情況就是開罵了。稍微有點不如意就把早已守侯在喉嚨口，積攢在手指尖，甚至是備份在“記事本”中的詞句搬過來進行“雙層地毯式轟炸”——雙層還只是保守的做法。
如果都只是那句魯迅所謂的國罵也還罷了，然而不是。罵人的技巧在網絡遊戲裏被發揚光大，甚至可以說幾乎再沒有其他環境能比網絡遊戲更適合罵人的了——聽起來挺傷心的是吧？這是事實。
低級的罵道髒字頻出，其中不乏許多難查難檢難認難辨難拼難打難讀難念難懂難看的生僻字。本人也曾是漢語言文字學的畢業生，倒覺得自己平生所學真的如井底之蛙。真正體會到了網絡遊戲的博大精深！當然，那些毫無水準毫無品位可言的別字白字也絕對不是少數，令人反胃。
有點學問的知識分子階級的罵道更可謂是百花齊放百家爭鳴。歌罵詩罵順口罵歇後罵甚至是中西合壁的混合罵，看上去一片欣欣向榮。可以從你的內臟構造罵到體表器官，從你的血緣至親罵到不可預知的突發事件，從西元前的北歐神話罵到改革開放後的第三產業。而且這麼高深的藝術文化還有着明顯的大衆化傾向——不會罵人就和不會打字一樣落伍！非但如此，連罵的渠道也無孔不入，近罵、喊罵、公共頻道罵、組隊罵、甚至加入到對方行會去罵。總之只要想罵，語言上無所不用其極，渠道上也無所不用其極。正所謂內容、形式和手段三管齊下，一個籬笆三個樁共同構件罵人工程的三角穩定性。
卻說有一天心情好得不得了。在城堡門口碰上倆人在義務演出，說的還是外太空星系的段子。因爲好奇就駐足看了一時的熱鬧。知道後來兩人罵的天昏地暗鬼哭神嚎。我也看得五體投地六親不認，趴在鍵盤上吐得七葷八素。有了這次教訓，以後再碰上這樣的場景就趕緊溜之大吉。再入網絡遊戲的時候都彷彿是走在一片遍地狼籍的雷區一樣小心翼翼。惟恐再碰上激情澎湃的現場表演。想到這裏覺得心裏挺委屈的，心說我又沒招誰惹誰，憑什麼總有些噁心的東西污染我的雙眼？
蓬生麻中，不扶自直；白沙在涅，與之俱黑。我相信這句話的合理性。分別走在大城市和小鄉村的路上對待手中的糖紙你也許會有完全不同的處理方式。也許這樣的比方並不恰當，也許有人會振振有辭地說這應該是官方的監控問題。請看下面的事實。
在傳奇中無意發現輪胎的“輪”字不管用什麼輸入法都無法錄入，劍俠情緣中無法錄入“媽”字。這倆字有罪？且不說在字庫裏刪除這些字符是不是合理，至少我們不難推測出官方的意思。但如果你以爲這樣就可以使罵人現象得到遏止的話，那也實在有些太侮辱大夥的智慧了！也許抓圖舉報是個不錯的主意，但是有人說圖片也是可以合成編輯的。即使舉報了上去也往往換回一句“查實後嚴肅處理”的答覆。而且這往往是最終答覆。而且，我想我還沒有勇氣自己花錢去請公證人員來記錄我的上網時間地點機器型號和運行系統，並拍照留念，以待他日到了大蓋帽評理的地方作爲呈堂證供。法律解決只是一句玩笑，而且只會換來更豐富的漫罵而已。
我們是不是已經習慣了無拘無束無法無天？是不是已經忘記了人類原本還可以自我約束？
嗚呼——在網絡遊戲史詩童話般夢幻美麗的背後竟然是如此糟糕惡劣齷齪狼籍的語言環境！作爲網絡遊戲玩家，我們是應該人云亦云變本加厲還是防微杜漸從我做起？這是一個問題。
2004-08-15
