Gibberish 本地化插件學習

網站：JavaEye 作者：pilipala 發表時間: 2007-07-28 11:34 此文章來自於 http://www.iteye.com
聲明：本文系JavaEye網站原創文章，未經JavaEye網站或者作者本人書面許可，任何其他網站嚴禁擅自發表本文，否則必將追究法律責任！
原文鏈接： http://www.iteye.com/topic/106389

Gibberish是基於rails框架下的一個語言本地化插件， beast項目使用它進行語言本地化。

Gibberish代碼不多，也很容易理解，但是很好地實現了語言本地化的功能，讀了以後感覺有些收穫就寫了這篇文檔。

一、安裝與配置

在rails項目下， 執行

代碼

ruby script/plugin install svn://errtheblog.com/svn/plugins/gibberish

在rails項目下，建立 lang 目錄，並創建相應語言文件，例如：

en.yml 爲英語文件，在其中輸入：
login: Login

zh.yml 爲中文文件，在其中輸入：
login: 登錄

這樣即可，如果有新的需要本地化字符串，也按同樣格式寫入兩個文件即可。

二、使用方法

通過運行 ruby script/console ， 查看一下Gibberish的使用方法。

引用

#初始化加載
>> Gibberish.load_languages!
=> [:zh, :en]

#顯示 login
>> "login"[:login]
=> "Login"

#更改語言爲zh

>> Gibberish.current_language = :zh
=> :zh

>> "login"[:login]
=> "登錄"

稍微複雜的例子是可以寫成如下格式

引用

en.yml:
welcome: "Welcome {name}!"

zh:yml:
welcome: "{name}，歡迎來訪! "

執行：
"welcome"[:welcome,"Mike"]

在不同語言設置時，會顯示：

引用

Welcome Mike！

Mike，歡迎來訪！

《 Gibberish 本地化插件學習 》 的評論也很精彩，歡迎您也添加評論。查看詳細 >>

推薦相關文章：
  Rails寶典之第二式: 動態find_by方法
  Java、RoR、PHP，一個都不能少




JavaEye推薦
上海樂福狗信息技術有限公司:誠聘技術經理和開發工程師
免費下載IBM社區版軟件--它基於開放的標準，支持廣泛的開發類型，讓您的開發高效自主！
京滬穗蓉四地免費註冊，SOA技術高手匯聚交鋒.
上海：優秀公司德比：高薪誠聘 資深Java工程師
廣州：優易公司：誠聘Java工程師，開發經理
上海：尤恩斯國際集團：誠聘開發工程師
北京：優秀公司NHNChina招聘:WEB開發,系統管理,JAVA開發, DBA