【qt编程】qt编程 多语言版本发布 +vs

在 main函数中使用 installTranslator，即可让程序在启动时自动判断语言环境，加载相应语言。

至此，静态语言切换已经完成，下面要做的是动态切换（即不需要重启软件）。

基本步骤：

参考：qt 语言家的使用https://www.cnblogs.com/mzy-google/p/5162118.html

参考教程1：Qt翻译文件结合VS实现语言切换（多语言国际化）https://blog.csdn.net/u012043391/article/details/76684727

参考教程2：在使用Qt5.8完成程序动态语言切换时遇到的问题

一般步骤：

1、创建新的.ts文件

(1)在vs中的工程右键——Creat new translation File

(2)选择要创建的翻译文件,即完成.ts文件的创建

2、lupdate .ts文件即可获取需要翻译的文本，格式如下：

    <message>
        <location filename="guiforuser.cpp" line="1125"/>
        <location filename="guiforuser.cpp" line="1126"/>
        <source>上颌牙可见与否</source>
        <translation type="unfinished">Upper visible or not</translation>

    </message>

source：保存源字符文本，translation 中放入自己的翻译

几个问题：

（1）如何自动识别程序中的文本，需要在qstring前加tr()，才会自动更新在.ts文件中

（2）.ts文件乱码问题：vs的字符集要与.ts字符集一致，一般vs中自动生成的.ts字符集为utf-8，那么也需要将相关的源文件字符集设置为utf-8:

设置方式为：选中相应文件——File——Advanced Save Options（高级保存选项）——带符号utf-8（据有些教程说带符号的编码更不容易出错），这里注意需要选中相应源文件（.cpp,.h等），否则找不到这个选项，如下所示：

这里注意每个源文件要单独设置（我没有找到同一设置的方法），否则设置一个对其他源文件无效，可能还是有乱码问题。

编码一致后，就没有乱码的问题了

(3)翻译文本的写入：a\可以直接用文本方式打开.ts文件直接在相应位置写入,b\也可以用Qt Linguist打开进行编辑

3、lrelease，生成.qm文件后加载即可

(1).qm文件的加载代码如下所示：

 

1. QTranslator* translator = NULL;  
2. //qm文件的加载：  
3. translator = new QTranslator;  
4. if (translator->load("test_zh.qm"))  
5.         qApp->installTranslator(translator);  
6.     }  
7.     ui.retranslateUi(this); 

（2）.qm文件的删除

 

1. //qm文件的删除：  
2. QTranslator* translator = NULL;   
3. translator = new QTranslator;  
4. if (translator->load("test_zh.qm"))  
5. if (translator != NULL)  
6.     {  
7.         qApp->removeTranslator(translator);  
8.         delete translator;  
9.         translator = NULL;  
10.     }  
11. ui.retranslateUi(this);  

(3)注意：如果源文件语言为中文，加载.qm文件，设置为英文后，想要换为中文的两种方式：

a\创建一个中文的qm文件后加载

b\删除加载的英文文件，但是删除时需要注意translator要是同一个，将其设为类的私有变量，需要删除时删除，否则，重新定义一个变量，加载同一个.qm文件，也删除不成功（原因？？）

 

几个问题：

1、动态切换与静态切换问题

参考：qt多国语言及其动态切换的学习笔记 https://blog.csdn.net/prompty/article/details/51442130

（1）静态切换：

在main函数中写上加载翻译文件语句（在设计文件中也可以，但是要比与ui设计相关的语句先运行）

 

1. QTranslator *translator = new QTranslator;
2. if (translator->load("E:/GuiForUser/GuiForUser/guiforuser_en.qm"))
3. {
4.   qApp->installTranslator(translator);
5. } 

（2）动态切换的问题：

在动态切换中，纯代码设计的语句，比如settext语句，加载翻译文件切换语言之后，settext设计的ui并没有改变，需要重写函数，再加载一次。