意大利电视台Mediaset有一档名人整蛊节目叫“Scherzi A Parte”,办了很多年,大受欢迎。十几年前意甲红火的时候,不少足坛人士遭到设计,我记得的就有安切洛蒂、赞布罗塔、布冯、因扎吉、皮尔洛、奥多、吉拉迪诺、里皮、维耶里、托蒂、科科、加图索、曼奇尼、帕努奇等等,其中自带烟熏妆的奥多老师被整过两次,分别在2005年和2007年。近些年没太听说球员出镜了。
这档节目的套路无非通过诱惑或者挖坑,令受害人陷入某种夸张的奇境,激发他们的情绪反应。电视台事先显然做过功课,比如安排美女服务员勾引年轻的托蒂,骗皮尔洛投资亏掉了,知道安猪是帕尔马农村出身,就把他撮弄到假模假式的“贵族之家”欣赏艺术品。各位老师也不负众望,激发出来的反应基本跟着人设在走。
以加图索那集为例。地球人都知道他急躁易怒,于是设计剧情是他到某个露天停车场停车,代客泊车的“工作人员”玩忽职守,把一条大狗放进了他的车。狗在车里放飞自我,座椅海绵都咬出来了。加图索回来的时候狗还关在车里,搞得一塌糊涂。于是他理所当然地炸了。
一开头他还强压怒火,瞪着两个圆眼睛找停车场看门老头理论,用上了很多国骂,画面频作消音处理。看门老头也是节目组的人扮的,各种夹缠不清,推脱责任,“不是我的狗啊,车钥匙也不在我这啊”之类。中间还从旁边楼里出来一个假扮的“居民”破口大骂“大晚上的吵吵啥”,加图索正在气头上,冲过去跟他激情互喷,消音的“哔“声从头到尾就没停过。
和加图索同去的两个朋友,其一是花椰菜布罗基,都是节目安排的内鬼,在旁边叽叽地出主意,估计没少捅咕他。眼看着加加的怒槽一寸寸地涨满了。等到罪魁祸首现身,他噌一下小钢炮似的就蹿出去了。我们熟悉的那个加图索出现了!追得那人满场跑,布罗基他们拉都拉不住。要说职业运动员的身法是快,普通人相形之下跟慢动作一样,多少成名的巨星都甩不掉他的追击,能让你个麻瓜跑掉了!那个旁友电光石火之间就挨了他两踹,觉得再不投降可能要交待了,赶紧掏出暗藏的节目牌子保命。这时电视台其他人呼啦一声全冒出来了,真相大白,哄堂大笑,众人和车和狗一起合影,和乐融融,狗也很高兴。加图索在中间:???
这档节目大致风格如上,情节比较简单,搞笑点主要在奇葩的事件设定以及意大利式的夸张演绎。然而奥多2007年那集不是这种路数,如果说其他集是意式轻喜剧,那集是家庭伦理八点档。
下面的文字描述来源于日本球迷的解说,我的朋友阿拓拓当初帮忙翻译的,感谢她。
那集拍摄(偷拍)时间是2007赛季米兰德比后。当时米兰成绩不错,奥多老师也春风得意,分外英俊。一开头是他和一个朋友(男性)去奥多太太的一个朋友(女性)开的服装店里看衣服。这两名损友以及奥多太太都是和电视台串通好的,那个服装店就是节目埋伏点。可怜的四圈,从一开始就插翅难逃。
但受害者浑然不觉,乐颠颠当场换上一条新裤子,还当着隐藏的镜头拉拉链。记得那是一条两边镶白条的休闲运动裤,他穿得很好看,又精神又时髦,品味比某队友不知高到哪里去了。
这时男性损友在旁边不经意地拿起店里的一本八卦杂志(伪造的)看,并念出来:“奥多的八卦……世界冠军在真实生活中未必胜利……”
奥多吃惊地擡头。
奥多抢过杂志看。
杂志上的图:奥多太太和一个金发小帅哥从汽车里出来。奥多太太和金发帅哥牵手。奥多太太亲金发帅哥的脸。两人背影。
(这本假杂志确实制作精良,几可乱真。)
(顺便说,在那之前我看过圈嫂的照片,印象不深。是看了这集节目之后,发现她漂亮又有风情,衣服也穿得好看。)
奥多脸白了。
“这不可能!”
男性损友在旁边念杂志的配文,煽风点火。
奥多掏出手机拨太太电话。
占线。
奥多把杂志拿给女性损友老板娘看。
女性损友做出一副“既然你都看到了……我没什么可说的”样子,显得早已知情。
奥多开始在房间里转圈。伏在台子上。以手支额。隐藏的摄像头给他面部特写。天啊,那种烦乱、痛苦、不甘、“为什么会这样为什么——”的样子。
男性损友义愤填膺状。女性损友为朋友辩护状。
奥多心乱如麻状。
这时女性损友的手机响了,是奥多太太及时切入。
“马西莫在你那边?”
奥多一把抢过电话来。
“你在哪?”
奥多太太说要买东西啥啥的,言辞闪烁,可像心里有鬼的女人了。
奥多失控地大喊:“你马上过来,我要和你谈谈!”
两人见面。
奥多拿出杂志,要一个解释。
奥多太太:“我跟你结束了。”
奥多:“你说啥?你清醒点,我们结婚了我们还有一个孩子!”
奥多太太开始瞎三话四,抱怨奥多没给她买冰淇淋。
奥多:……??%@X>~#$^@???……
谈崩了。
奥多的表情灰暗下来。他疲倦而悲愤地往外走。
奥多太太把手里的购物袋递给他:“这是给你的”。
奥多不理睬,失魂落魄地穿上衣服,损友们拦他都拦不住。
太太在门口抓住他:“至少看一眼吧。”
奥多伸手到袋子里,取出来——是这个节目的牌子。
手上没有视频。放一张指甲盖大小的截图,证明我没胡诌。
如果以八点档的标准来看,这一集台词好,情绪转折充分,参演的虽然都是素人,但演技全员在线,表现自然,不夸张。而且,男主角真的英武有型。运动员的挺拔结实放在平淡的日常环境中是很醒目的,他一个人仿佛从画面上凸出来。看着他的表情从震惊一步步变成绝望和心痛,我们作为球迷都有点不忍心:因为他实实在在是被骗了,那些情绪流露都是真的。这不是演戏,不是搞笑,这是在虐他啊!这样真的好吗!你们会不会玩太大!圈嫂你也下得了手!……
然后我又看了2005年那集,以上感受有所淡化。怎么讲,感觉奥多太太或许也有她的理由……
2005年那集节目瞄准的是奥多怕狗这个软肋。开头记得大约是这样:他们夫妻俩和两三个朋友一起在撒丁岛寻幽探胜,发现一幢老房子,想要购买。当然,除了他本人之外,太太和其他人都是节目组的内应,又(。
那座房子在野地里,园子很大,荒烟蔓草,像是早就废弃了。一行人随走随逛,误入庭院深处。这时忽然冲出一名地主恶霸(电视台的人扮的),声称这是我的地盘,你们擅闯私人领地,来人啊,放狗!
奥多当场嗷的一声,手脚并用飞快爬上了一个水塔似的小平台。
恶霸在地面上,手牵大狗若干,把他围困在上面。先是勒索墨镜手表,他乖乖给了。
恶霸又要拖太太走,圈嫂:救我呀!
奥多慌了神,想冲下去救太太,又怕狗。中间有一度,他鼓起勇气想豁出去,扔了个东西下去砸狗,没砸到。终究还是怕,不敢冲下去,只好守在平台上面苦苦哀求。
恶霸越发嚣张,坐地起价,衣服都叫他脱了扔下来。然后要他的项链(奥多还解释:这条是假的啦!),要他的鞋子。
最后恶霸连裤子都要走了。被剥光猪的奥多只剩一条内裤,在高高的平台上发抖。
太太仍然被恶霸的马仔拉走了,据说是藏在现场外面的车里,等节目结束。不知道她当时什么感受?想必不会很开心,尽管她也是幕后黑手的一员。
什么人嘛!圈嫂心想,平常练得孔武有力的,很牛逼的样子,一遇到事要你何用!为了怕狗这么可笑的原因就不来救我!老娘下次整不死你!……
于是,就有了2007年那场。
——这是我的推测,大家说,有没有道理。
奥多后来在一个采访里谈到这集节目,说他事后有跟老婆道歉。可是真的很可怕啊!他说,那些狗就像狮子一样!我当时真的吓傻了。
不,我不恨狗。奥多说。
在这一集里他的窘迫时刻,身材和可爱得到了意大利观众一致好评。
该节目的制作团队表示,奥多是他们最完美的受害者。狗这一集被誉为这档节目的经典时刻,至今挂在Mediaset官网上,点击量很高。在网上搜奥多的个人资料,有些外文版本里会注明一句:“他是一个被‘ScherziA Parte’整过两次的男人。”
(搜资料的时候发现奥多跟这位元配太太前几年暗搓搓离婚了,现在的圈嫂已经换人了。哎,遗憾,觉得他们两个挺般配的。
(目前全网找不到八点档那集;狗那集虽然官网有,要意大利IP才能观看和下载。所以我写这篇的一个目的就是想讨要这两段视频!记得有网友提供过该节目球星系列打包下载,当时硬盘有限没下,现在后悔了!
*朋友后来找到了八点档那集的视频,观看地址
)