profile這個詞在IT領域比較難於翻譯。儘管IT裏的應用大多是基於它 簡述 這個意思，但與漢語簡述這個詞的用法不同，它是可數名詞，喻示可以有多個不同的簡述存在，不同的情況下可以用不同的簡述。好比一個人準備了好幾套簡歷，用於投不同的職位。這時用簡述、描述、表述、概要之類的翻譯就會詞不達意，而一般要翻譯成配置，如：
color profile： 顏色配置文件
hardware profile： 硬件配置文件
local user profile： 本地用戶配置文件
mandatory user profile： 強制用戶配置文件
roaming user profile： 漫遊用戶配置文件
但麻煩是，配置這個詞主要用來翻譯configuration，當profile和configuration同時出現時，就不好用配置來翻譯profile了。J2ME的MIDP profile的翻譯就遇到了這個問題，於是有的書翻譯成簡表 ，有的乾脆不翻譯。這個 表 字很容易被理解成表單，但這裏和表單沒有關係，估計應該是取自 表述 的表。
現在，profile這個詞的出鏡率越來越高，如：
OpenGL的 core profile，compatibility profile
OpenGL ES的 common profile，safty critical profile
.NET的 client profile，full profile
OpenGL的可以用配置來翻譯，但.NET就不行，因爲它也有configuration。重用java的翻譯作簡表 也行。譯成 表述 也讀得通。