學習英文-學以致用。
場景說明
我們來看下如何用英文表達請客喫飯。
場景對話
請客
DaLiang: Would you like to have something to eat? 你想喫東西嗎？
Friend: I’d like to treat you to lunch today. Let’s go for lunch. My treat. 我請客, There’s a new vegetarian restaurant that just opened.素食餐廳
DaLiang: I’d like to check it out. 走，去瞧瞧。
Friend: How often do you eat out? 多長時間你會出去喫？
DaLiang: About once every two weeks. 兩週一次。
DaLiang: I bring my lunch to work，I cook it ahead of time.我帶午餐去上班,提前燒好
Friend: What do you want to eat? 你想喫什麼？
DaLiang: I’m not that hungry.Maybe later.現在不餓, 等會兒吧
Tips
在美國社交場景中，大部分的場合都需要各付各的。喫完飯之後，大家都會拿出手機計算器開始算每個人多少錢，這在美國人聚餐中是再普通不過的場景。一般的聚餐，不論人數多少，大家在喫飯之前需要詢問每一個人的看法，在食物、價格和位置等基本問題上達成一致。在這個商討的過程中，大家也就默認了這頓飯實行AA，也就是各付各的。
在英語裏，如果非要請客，有以下幾種表達方式：
My treat!
It’s on me!
I will buy you dinner！
補充一個故事：羣裏一個美國同學說請大家到酒吧喝酒聊聊天，我們3箇中國同學以爲是他請客，興沖沖的到達酒吧，結果，人家根本沒有請我們的意思，我們3個尷尬的坐在那與6 7個老外聊天，想問是你請客嗎，又沒法張口，我突然想起，老美的請客一般不是真請啊~