基本概念（Fundamental concepts)
內核 （The Kernel)
操作系統 （operating system) 通常有 2 種 不同含義：
1. 指 完整的軟件包 。 這 包括 管理計算機資源的核心軟件 和 所有 附帶的 標準 軟件工具 ， 如。。。。
//consisting of ... and ..... 翻譯爲 “ ，這包括 .... 以及/和 ......
2. 狹義地（More narrowly) 指 核心軟件，它（that) 管理和分配 計算機資源 （如： CPU, RAM, devices)
Kernel 通常 指 第二種含義。本書中的 operating system 也是 這種含義。
//A of B 翻譯爲 “ B的 A"
內核的職責 （Tasks performed by the kernel)
process scheduling (進程調度）
Linux 是一個 preemptive multitasking operating sysytem (搶佔式多任務操作系統）。 Preemptive 搶佔 意味着 一組管理規則，
哪些進程能獲得cpu 及 能使用多長時間 這些都由 kernel 進程調度來決定 （而不是進程本身）。
內存管理（Memory management)
Linux 採用 虛擬內存管理。這個技術有2個主要的優勢
進程被隔離 與另一個進程 ，與內核。所以一個進程不能 讀 或修改 另一個進程 的 或 內核的 內存。
A are ..ed . from B . and from .. c ->
只需要進程的一部分被保存在內存中， 這使 降低了 進程對每個內存的 需求量，並且允許（allowing） RAM 可以同時擁有 更多的進程
by the standards of a decade or two gage 以 一二十年前的標準來看
提供了文件系統（Provision of a file system)
創建 終止 進程 （Creation and termination of processes)
內核可以將 一個 新程序 加載到內存 ，並 爲它分配資源 （如 CPU ,內存， 訪問文件）；一旦 一個進程 結束了執行，kernel 會確保它使用的資源被釋放，爲了之後的程序 可以重新使用。
訪問設備（Access to devices)
計算機外接設備（如 鼠標，鍵盤，硬盤 等）
網絡（Networking)
提供系統調用API (Provision of system call application programming interface(API)
內核態和 用戶態 （Kernel mode and User mode)
現在處理架構 一般都允許 以 至少 兩種 模式 去運行 CPU : 用戶模式 和 內核模式（Kernel mode ,也是supervisor mode)。
相應地，虛擬內存 也被 標記爲 user space 和 kernel space 。當 CPU 運行在user mode , CPU 僅僅可以訪問被標記爲user space 的內存；嘗試去訪問 kernel space ,將會導致硬件異常。當CPU運行在kernel mode,CPU 可訪問 內存的 user space 和memory space。
當處理器在 kernel mode 下運行，才能執行特定的操作。這樣的例子包括： 執行（hat instruction)去 停止系統，訪問 內存管理 硬件，初始化 I/O 操作的初始化。這確保了 user proccess 不能訪問內核執行 和內核數據結構，也無法執行 操作系統不建議的操作。
系統的 進程視角 vs 系統的 內核視角(Process versus kernel views of the system)
在許多的日常編程任務中，我們習慣於 以 面向進程（process-oriented） 的方式來編程。然而 轉變我們的觀點 “以kernel的角度“來考慮 是很有用和必要的。爲了凸顯兩者的差異，我們從 進程的角度 和 內核的角度 來 看看系統。
從進程角度看：一個運行着的系統通常有許多的進程。對於一個進程來說，許多 事情 異步地發生。一個執行中的進程，它不知道：退出佔有cpu是何時，哪一個其它的進程 將會被CPU 調度、並且也不知道以何種順序被調度，它下次什麼時候被調度。信號的傳遞 和 進程間通信事件的觸發 都有內核協調， 對進程而言在任何時候都可能發生。許多事情 的發生對進程來說 都是透明的，進程一無所知。進程不知道它 在 RAM中的位置，更通用的說法是，進程空間的某塊特定部分是 駐留在內存中 還是被保存在交換空間李，進程本身不知道。類似地 ，進程也不知道 它訪問的文件在硬盤的何處，它只是通過名稱來訪問。進程操作 處於 隔絕狀態，與另一個進程的交流不是直接地。進程不能夠創建進程，哪怕自我 結束 也不能。最後，進程不能夠 直接地 和外部的 輸入輸出設備交流。
從內核角度看：內核控制着每一件事。內核決定哪個進程下次將獲得CPU的訪問權，及何時他將執行，及使用多長時間。內核維護了數據結構，這個數據結構的信息包含了所有運行着的進程 ，這個數據結構 隨着進程被創建，更新，結束 而被更新。內核維護者底層數據結構，它使 文件名 轉換爲 硬盤上實際的存儲的位置。內核也維護者這樣的數據結構，它維護着 每個進程的虛擬內存 和 計算機物理內存及交換區 的映射關係。內核 會響應 進程的請求，創建進程，終止進程。內核負責 和 輸入 、輸出設備的通信。
在本書後續，我們常說 如“ 進程 可以創建另一個進程， 一個進程可以創建管道（pipe），一個進程可以寫數據到 文件，一個進程可以通過調用 exit() 來終止。記住，以上，都是內核 來協調 如此這些 動作， 這些描述語句 都是 “一個進程可以請求內核創建另一個進程”，以此類推。
Shell