卷二十
《黃帝內經》素問●五常政大論篇第七十（第24-27段）
學習時間：2020年7月13日星期一
學習筆記內容主要來源：
來源：個人圖書館作者：老玉米棒時間:2017-09-20
【原文24】流衍[yǎn]之紀，是謂封藏，寒司物化，天地嚴凝，藏政以布，長令不揚。其化凜，其氣堅，其政謐，其令流注，其動漂泄沃湧，其德凝慘寒雰，其變冰雪霜雹，其谷豆稷[jì]，其畜彘牛，其果慄棗，其色黑丹黅[jīn]，其味鹹苦甘，其象冬，其經足少陰太陽，其藏腎心，其蟲鱗倮[luǒ]，其物濡滿，其病脹，上羽而長氣不化也。政過則化氣大舉，而埃昏氣交，大雨時降，邪傷腎也。
【翻譯24】流衍[yǎn]的年份，稱爲封藏。寒氣執掌萬物的變化，天地間嚴寒陰凝，閉藏之氣行使其權力，火的生長之氣不得發揚。其化爲凜冽，其氣則堅凝，其權力爲安靜，它權力的表現是流動灌注，其活動則或爲漂浮，或爲下瀉，或爲灌溉，或爲外溢，其性能是陰凝慘淡、寒冷霧氣，其氣候的變化爲冰雪霜雹，在穀類是豆、稷[jì]，在畜類是豬、牛，在果類是慄、棗，顯露的顏色是黑、硃紅與黃，化生的五味是鹹、苦、甘，其象徵爲冬天，在人體相應的經脈是足少陰、足太陽，其應於內臟爲腎和心，化生的蟲類是鱗蟲倮[luǒ]蟲，生成物體屬充滿汁液肌肉的一類，如果發生病變是脹。若逢水氣司天，水運更太過，二水相合，火氣更衰，故流衍[yǎn]逢上羽，火生長之氣更不能發揮作用。如果水行太過，則土氣來複，而化氣發動，以致地氣上升，大雨不時下降，人們發生的病變，由於邪氣傷於腎臟。
【原文25】故曰：不恆其德，則所勝來複，政恆其理，則所勝同化，此之謂也。
【翻譯25】以上論太過的年份，其所行使的權力，失去了正常的性能，橫施暴虐，而欺侮被我所勝者，但結果必有勝我者前來報復，若行使政令平和，合乎正常的規律，即使所勝的也能同化。就是這個意思。
【原文26】帝曰：天不足西北，左寒而右涼；地不滿東南，右熱而左溫，其故何也？
【翻譯26】黃帝問：天氣不足於西北，北方喊而西方涼；地氣不滿於東南，南方熱而東方溫。這是什麼緣故？
【原文27】岐伯曰：陰陽之氣，高下之理，太少之異也。東南方，陽也，陽者其精降於下，故右熱而左溫。西北方，陰也，陰者其精奉於上，故左寒而右涼。是以地有高下，氣有溫涼，高者氣寒，下者氣熱。故適寒涼者脹之，之溫熱者瘡，下之則脹已，汗之則瘡已，此湊理開閉之常，太少之異耳。
【翻譯27】岐伯說：天氣有陰陽，地勢有高低，其中都有太過於不及的差異。東南方屬陽；陽氣有餘，陽精自上而下降，所以南方熱而東方溫。西北方屬陰；陰氣有餘，陰精自下而上奉，所以北方寒而西方涼。因此，地勢有高有低，氣候有溫有涼，地勢高的氣候寒涼，地勢地下的氣候溫熱。所以在西北寒涼的地方多脹病，在東南溫熱的地方多瘡瘍。脹病用下法則脹可消，瘡瘍用汗法則瘡瘍自愈。這是氣候和地理影響人體腠理開閉的一般情況，無非是太過和不及的區別罷了。