“富貴功名，皆人士浮榮，惟胸次浩大是真正受用。”
譯文：富貴功名都是浮雲，只有開闊的胸襟才能真正對人有幫助。
“吾屢教家人崇儉習勞，蓋艱苦則筋骨漸強，嬌養則精力愈弱也。”
譯文：我經常教導家裏人要崇尚儉樸，習慣勞苦，因爲艱難困苦能磨練人的筋骨，使其逐漸強壯，而嬌生慣養只能讓人習於怠惰，使人精力越發虛弱。
“既奢之後，而返之於儉，若登天然。”
譯文：習慣了奢靡的生活之後，再想回歸儉樸，就像登天一樣困難。
“小心安命，埋頭任事。”
譯文：小心謹慎，安於天命，專心做事，任勞任怨。
“弟信於譭譽禍福置之度外，此是根本第一層功夫。此處有定力，到處皆坦途矣。”
譯文：兄弟，你來信說已將詆譭和讚譽、禍事和福事都不放在心上了，這是修身養性首先要做到的最根本功夫。如果在這一點上有定力，做任何事情都會順當。
