前言：声色乱人耳目，情欲动人神魂。耳闻目染，日久薰心；情重欲满，神魂颠倒。是以圣人不恋声色，清心寡欲；去欲取本，返璞归真！
优美的曲调以及美丽的色彩，迷惑人的耳目，使人意识混浊、思维杂乱；
情感欲望撩动人的神魂，使人心神不安。
耳朵听多了，眼睛看多了，久而久之，就会薰染人心；
感情重了，欲望满了，神志就不清晰，精神恍惚。
因此，圣人不贪恋声闻美色，摒弃欲望，使内心清静安宁；
去除欲望追求根本，恢复自然质朴状态。
原文：五色令人目盲；五音令人耳聋；五味令人口爽；驰骋畋猎，令人心发狂；难得之货，令人行妨；是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
译文：缤纷的色彩，使人眼花缭乱；嘈杂的音调，使人听觉失灵；丰盛的食物，使人舌不知味；纵情狩猎，使人心情放荡发狂；稀有的物品，使人行为不轨。因此，圣人但求吃饱肚子而不追逐声色之娱，所以摒弃物欲的诱惑而保持安定知足的生活方式。
新解：
第一句：“五色令人目盲；五音令人耳聋；五味令人口爽；驰骋畋猎，令人心发狂；难得之货，令人行妨；”
世界的两种属性：真我根本，虚假妄识。
大道之本，是自然质朴，无欲无求的状态；
自然外象，是声色耳闻，欲望情感的虚妄。
虚假妄识，迷惑人的本性，使人迷失真心，摧残人的身躯；
真我根本，乃清净之心，本我觉知，使人与天地合二为一。
人若沉迷于自然外象， 就会远离大道之本，唯有清心寡欲才能回归大道。
第二句：“是以圣人为腹不为目，故去彼取此。”
圣人，不沉迷于物欲世界，以追求大道真理为使命。
抛弃世间的情色物欲，追寻大道真理自然本性，返璞归真，与天地同寿。