2000年6月9日，在建设蓝线的宫殿广场（Terreiro do Paço）[1]地铁站的过程中，发生了一起事故。官方宣称事故原因是支撑架刺穿了墙壁，水和淤泥泛滥，隧道已经坍塌。按照蓝线的规划，下一站为圣阿波罗尼亚站。
然而，直至2007年12月19日，地铁蓝线拜夏奇亚多和圣阿波罗尼亚（Baixa Chiado - Santa Apolónia) 之间的这个站Terreiro do Paço才开放通车。
在整整相隔七年半的时间里，施工隧道里发生过什么，这段历史被巧妙地“抹去”了，没有留下任何记录。事实是，里斯本又一次差点濒临毁灭（这是指1755年大地震后吧）……好奇的你只能通过一段类似于幻想小说的文字描述来了解背后的真相。
在Chiado通往Terreiro do Paço车站南出口的走廊上，有一扇灰色的金属门，上面写着：“禁止出入，仅限员工”。很少有人注意到，门上有两把锁。
每年有那么一天，凌晨时分待车站关闭后，有一小群人在那扇门旁碰面。他们中包括：地铁公司的负责人，两名员工，以及另外两名黑衣男子，各自手提一个中号的箱子。
两名地铁工人都被要求对即将进行的工作签署保密协议。他们靠近大门，分别从口袋里拿出一把钥匙，各自插入其中一个锁，向左转动两次，取出钥匙，然后退后。公司负责人走向前推开那扇门，门静悄悄地打开了。
来自洛夫克拉夫特基金会（Lovecraft Foundation）[2]的黑衣人[3]打开光源，照亮了门槛后的空间。那里有一堵砖墙，上面覆有一道金属网，正中的封印也是金属材质，奇奇怪怪的符文在灯光照射下熠熠发光。
两个黑衣人仔细地检查了封印，确认无恙后，其中一人从手提箱里拿出一个黑光投影仪，他用它仔细地扫过墙壁，而另一人则在平板电脑上观察扫描结果。投影仪的辐射光可以穿过墙壁，他们在确认砖墙后的混凝土状况，厚度几米。探测结果表明砖墙仍然完好无损，一切安全可靠。
所有这些措施的目的，是为了确认那个在车站施工期间醒来的不可名状的怪物依然保持被封印状态。受益于黑衣特工的专业知识，地铁公司才得以将这个怪物封印。
地铁公司与基金会之间的协议是一个秘密文件，其中包含了基金会对解决此“问题”提供的支持以及所要支付的价码。
当黑衣人工作完毕后，两名地铁工人用各自的钥匙关闭了金属门，整个小组离开了车站。来自美国的黑衣人返回机场，一架私人飞机正等着载他们返回罗德岛普罗维登斯[4]的总部。
在基金会特工的年度访问期间，里斯本大学人文学院“神秘学和超自然现象”的研究人员基于自2001年起生效的协议进行了一系列的调研。
据里斯本地铁健康卫生部记录表明，地铁公司的一些员工，在上述那扇神秘的门附近进行工作后，受到了头痛，心律不齐和其他奇怪疾病干扰[5]。因此，强烈建议您来宫殿广场地铁站时，切勿在此门附近过多停留，尤其不鼓励人们拍照。
（完）
【译者注释】：
[1] 宫殿广场（Terreiro do Paço）又名商业广场（Praça do Comércio），就是大家熟知的大地震之前里贝拉皇宫的所在地。宫殿广场站位于地铁蓝线的Baixa-Chiado站和Santa Apolónia站之间。该站在2007年12月19日与圣塔阿波罗尼亚站一起开幕。关于2000年的施工事故，官方报道确实寥寥几句：“在隧道壁的钻孔过程中，水和淤泥泛滥，导致工作立即停止”。除此外，查不到太多资料。
[2] 霍华德·菲利普斯·洛夫克拉夫特（Howard Phillips Lovecraft）是美国恐怖，科幻与奇幻小说作家。他的著作《克苏鲁的呼唤（The Call of Cthulhu）》，《疯狂山脉（At the Mountains of Madness）》，《印斯茅斯的阴影（The Shadow over Innsmouth）》等形成了克苏鲁神话体系的基础。后世根据洛夫克拉夫特小说制作了大量衍生作品，音乐，影视，游戏，漫画等，风格被定义为洛夫克拉夫特式恐怖（Lovecraftian horror）。不过，洛夫克拉夫基金会（Lovecraft Foundation）估计作者瞎编的，网上只有一个SCP基金会。
[3] 黑衣人应该指的是洛氏文学中经常会出现调查员/特工/侦探，负责关闭一些次元门及封印拥有强大力量的远古怪物：外神/宇宙邪神（Outer Gods）；旧日支配者（Great Old Ones）如“克苏鲁”（Cthulhu）；古神（Elder Gods）等等。除此之外，调查员还要面对信奉邪恶怪物的疯狂信徒和异族仆从。
[4] 罗德岛州（Rhode Island），美国最小一州，位于东北部的新英格兰地区，不是希腊爱琴海那个罗德岛哦。首府为普罗维登斯（Providence），洛夫克拉夫特出生、生活且安葬于此，因此很多衍生作品都与其相关，硬核粉丝们会来这里朝圣。
[5] 在洛夫克拉夫特小说中，普通人类在感知到超现实的邪恶存在后，逐渐丧失神智/SAN值（源自英语sanity）陷入无尽的癫狂，恐惧。
“人类最古老而强烈的情绪，便是恐惧；而最古老最强烈的恐惧，便是对未知的恐惧。”
—— H.P.洛夫克拉夫特
好吧，写这篇文字的作者肯定是洛夫克拉夫特粉丝，在葡村看克苏鲁小说的人应该不少，我在Ler Devagar书店淘到过一本葡语版的洛夫克拉夫特故事集。上面那些梗，不看Lovecraft，a.k.a "爱手艺"老师文学的肯定都是一头雾水，就给大家简单科普下了。
本系列翻译改写自《Lisboa Oculta》，更多后续更新，欢迎关注我的公众号 “坐在你身边看海” ， 分享一些冷门有趣的欧洲人文历史。