大地震发生后，人们于1771年重建里斯本庞巴尔下城时发现了这种建筑，它的建造年代可以追溯到公元前BC和AD之间的罗马时期。
最初人们并不确定它的用途，后来经过研究才达成共识：这是一种隐蔽的拱形地下通道（英语：cryptoporticus地下长廊，也叫做隐廊）[1]，专门建于低稳定性土壤结构（比如沙土土壤），作为大型建筑物的基础。这个地下通道由平行的走廊及垂直的墙壁组成，上面有拱顶支撑，大约高约3米，宽2至3米。
里斯本的隐廊常年浸在地下水中，也被用作蓄水池，因此20世纪初这里被称为银街（Rua da Prata）水箱。当考古发现它时，同时还发现了一块尺寸为0.72 m x 0.74 m的石碑，现今收藏于里斯本考古博物馆。石头上刻有以下铭文：“奉献给阿斯克勒庇俄（Asclepius）[2]——奥古斯都·马可·阿夫罗尼奥·尤波里昂( Augustais Marco Afrânio Euporião) 和法比奥·达夫诺（Fábio Dafno）将这座纪念碑作为礼物送给行政院。” 这一发现导致此处曾被误认为是献给阿斯克勒庇俄斯的神庙，现在则判定这块石头可能是附近某个神庙建筑回收材料中的一部分。
每年两次，一般在四月和九月，里斯本消防员团[3]会排干隐廊的地下水，允许公众在周末参观。人们可以通过概念大街77号（Rua da Conceicão）的活板门进入地下。参观以小组形式进行，大约20分钟，有城市博物馆的工作人员陪同导览。最近几年，出于对古代罗马遗迹的好奇，越来越多的人希望能参观这里，因此每次都需要事先登记以避免长时间的排队。
排水通常在深夜进行，除了消防团员外，还有多信徒驱魔部（Departamento de Exorcismos Multicredo，DEM）的成员一起参与。这个部门并非一个官方部门，成员只在有超自然现象干扰正常活动（在火灾，洪水，搜救行动等过程中）的情况下来协助消防员。
据说，最早在探索罗马隐廊的第一个入口处时，发现了被拉雷斯神和佩内茨神[4]护佑的居民住所。参观期间如果置之不理的话，这些“居民”可能会现身并制造麻烦，引起游客们的恐慌。使用某些驱魔材料可以吸引这些幽灵，并把它们暂时锁在一种金属容器中，该容器的内部涂有特定的防水材料。
参观结束后，地下长廊又会再次浸入水中，而这些幽灵们则又回到了它们生活了数个世纪的环境中。每当进行这些驱魔仪式时，会有暂时的交通管制并在入口处搭起帐篷，以便DEM人员可以不受干扰地工作，避开周围好奇的围观者。
（完）
译者注释：
[1] 在古罗马建筑中，criptopórtico是位于地下或半地下的长廊或通道，对应英语是“cryptoporticus”，由拱形支撑的廊形结构，这种建筑有多种用途，在夏季炎热时可以用来纳凉，也可以用来保存肉类和小麦。
葡萄牙的科英布拉旧时曾为古老的罗马城市埃米纳姆Emínio（拉丁语：Aeminium），它的双层长廊建造在城市广场/论坛（拉丁语：Forum）地下，为了克服地形的不均匀。中世纪的时候，广场改建为主教宫（Palácio Episcopal da Cidade），现在又成为了Machado de Castro国家博物馆的一部分，可以去地下参观。在意大利各地，法国的阿尔勒、兰斯你也能看到这种古罗马的地下长廊。
[2] Esculápio （英语：Asclepius）阿斯克勒庇俄斯，希腊神话中的医学和治愈之神。在古罗马神话中被称为 Hepius 埃斯库拉庇乌斯（拉丁语：Aesculapius），太阳神阿波罗之子，形象为手持蛇杖，蛇杖也是世界卫生组织（WHO）的标志。
[3] Regimento de Sapadores Bombeiros de Lisboa (RSB) ：里斯本消防员团（RSB）
[4] 拉雷斯（Lares）和佩内茨（Penates) 皆是古罗马和伊特鲁里亚人都崇拜的家神。罗马神话中，拉雷斯是保护房屋的家庭神，佩内茨最初是库房的守护神。他们被认为是墨丘利Mercury（相对应于希腊神话的赫耳墨斯）和某位宁芙仙子Lara的孩子，他们负责家庭福祉和繁荣。
在古罗马居民房屋中，家神的神龛一般位于厨房或房屋前门后，人们还会点上灯烛供奉。即使后来罗马帝国皈依了基督教，对这些家神的崇拜仍在继续。下图是庞贝遗迹中发现的家神神龛，左右两位为手持丰饶角的拉雷斯神和佩内茨神，当中可能为炉灶和家庭的保护神维斯塔。
这对古罗马的家神是不是让你想起了我们中国的门神，神荼和郁垒？
古罗马建筑的类型很多，有万神庙、也有皇宫、剧场、角斗场、浴场、水道桥、城市广场和巴西利卡(长方形会堂)等，今天又了解了一种新的：隐廊，是不是感觉棒棒的！来欧洲旅行时，特别是罗马帝国以前那些辖地，可以去实地参观感受一下。
里斯本银街地下的这个罗马隐廊和其他地方最大的不同，是常被年用作蓄水，带有丝丝神秘感……要加入每年两次参观团的话，可以提前去里斯本市政厅或城市博物馆的网站上预约。或者更简单，你也可以直接去看看科英布拉Machado de Castro国家博物馆的双层长廊，那个应该是常年开放的。
至于文中提到的那个神秘的DEM 消防团附属驱魔部门是否真的存在，不太清楚，也没查到相应资料。不过梵蒂冈一直有驱魔、释放灵魂的课程培训，也有很多年轻的牧师愿意学习和实践，学会了不失为一门独门绝技！
本系列翻译改写自《Lisboa Oculta》，更多后续更新，欢迎关注我的公众号 “坐在你身边看海” ， 分享一些冷门有趣的欧洲人文历史。