《How To Stop Worrying And Start Living》第七部分 保持充沛的精力
想一想，對工作感興趣能爲我們帶來什麼？卡叔會告訴你，對工作保持興趣，至少可以減低疲勞，還可能讓你獲得升遷及加薪的機會。
以下是我的翻譯：
Chapter 27-2 對自己的工作保持興趣
你可以“假裝”對你的工作感興趣，那種“假裝”的興趣有可能會變成實實在在的興趣，而且你不會感到疲倦、緊張和憂慮。
幾年前，霍華德做了一個改變一生的決定。
他決心要把一份枯燥的工作變得有趣。的確，他的工作很無聊，當那些同齡的男孩子正打着棒球或和女孩們談情說愛的時候，他卻被分配到學校食堂洗盤子，擦櫃檯，給學生們盛冰淇淋。
霍華德鄙視這份工作，但爲了生存，他必須做。他決心搞清楚冰淇淋的製作過程和成分，爲什麼有的冰淇淋比別的更好喫。他研究冰淇淋的化學成分，後來居然成了高中的化學天才。他對食品化學興趣很深，高中畢業後考入麻省理工大學，主修食品加工。
紐約可可公司向全美大學生徵集論文，主題是論可可和巧克力應用，特等獎獎金100美元，你猜是誰獲獎了？沒錯，就是霍華德。
當時他還沒有找到工作，於是就在自家的地下室裏建了一個私人的實驗室，之後，政府通過了一項新法案，牛奶中的菌羣數量必須要經過測算。不久，霍華德開始爲十四家牛奶公司測算細菌數，還僱了兩個助手。
二十五年後會怎樣？食品化學領域的先驅們會退休，年輕一代會接替他們。在以後的二十五年裏，霍華德很可能成爲這個行業的領軍人物，而那些曾在櫃檯上買過他冰淇淋的同班同學有的可能失業，窮困潦倒，有的也許會抱怨生不逢時，懷才不遇。
如果當初沒有下定決心讓枯燥的工作變得有趣，霍華德也可能沒有這樣的機遇。
著名的廣播新聞分析家卡騰伯恩曾經告訴我，他是如何將一份枯燥的工作變得有趣。
卡騰伯恩二十二歲時，在一艘橫跨大西洋的牲畜船上工作，負責給牲畜喂水和飲料。後來他騎自行車遊覽英國，到法國巴黎時，又餓又窮，只能把相機典當了五美元，並在巴黎版的《紐約先驅報》刊登了求職廣告，找到了一份推銷立體幻燈機的工作。他開始在巴黎挨家挨戶推銷機器，但卻連一句法語都不會說。
然而，第一年他賺了五千美元的佣金，成爲那一年法國收入最高的銷售人員。
卡騰伯恩告訴我，這一年他在工作中學到的東西比在哈佛進修一年學到的還要多，這讓他充滿信心，他說他甚至有能力把國會記錄推銷給家庭主婦呢！這段經歷讓他對法國的生活有了進一步的瞭解，後來證明他在電臺節目裏對一些歐洲新聞的準確解讀也來源於這段寶貴的經歷。可是他並不會說法語，又如何成爲金牌銷售的呢？
原來，他先讓老闆把推銷詞用法語寫在紙上，然後背下來。當他按響門鈴，主婦們應答時，他會背誦那段話，口音很奇怪，表情也很滑稽。然後他會向主婦們展示產品圖片，主婦提問時，他則聳聳肩，說道：“一個美國人……”，然後，他脫下帽子，指指貼在帽子上的法語產品介紹，主婦們大笑，他也跟着笑，並給她們看更多的產品照片。
做好這份工作並非易事，但有一個想法一直支撐着他：把工作變得有趣。
每天早晨出門前，他會站在鏡子前給自己打氣：“卡騰伯恩，爲了生存，必須這麼做！既然必須要做，爲什麼不讓自己做得開心一點呢？按響門鈴的那一刻，爲何不把自己想象成聚光燈下的一名演員，而出來站在你面前只是一位觀衆？反正，你現在所做的事和演戲一樣有趣，爲什麼不投入自己的興趣和熱情呢？”每天出門前的這段自言自語，把原先又恨又怕的工作變成了有趣的探險，還讓他賺到了錢。
我請他給當今美國那些急於成功的年輕人一些忠告，他說：“每天早晨給自己下個賭注。有關運動的重要性，我們談過很多。運動可以讓我們的身體從半夢半醒中徹底醒來，但是我們更需要一些精神鼓勵，讓身體充滿正能量。那麼，每天早晨給自己打氣，就這麼做吧!”
每天早晨自言自語給自己打氣？是不是很膚淺，幼稚可笑？恰恰相反，這是有心理學依據的。
正如十八世紀前，馬庫斯·阿勒留在《沉思錄》中寫道：“生命是思想創造的。”這句話在今天也是真理。
每天鼓勵自己，引導自己去思考“勇氣和幸福”以及“和平與繁榮”；記得感恩，讓思想昇華；正確地思考，讓工作不那麼討厭。你老闆當然想讓你對工作產生興趣，這樣他就能賺更多的錢。但是讓我們忘記老闆的想法吧，只是思考對工作有興趣能給我們自己帶來什麼？
告訴自己，這樣做將會獲得加倍的快樂，因爲一天中的大部分清醒時間你都在工作，如果在工作中找不到快樂，那在別處也休想找到。
告訴自己，對工作感興趣會讓你遠離憂慮，從長遠考慮，你還可能獲得晉升和加薪。
即便沒有這些，至少也能減輕疲勞，讓你更好地享受閒暇時光。