我讀《離騷》之175-178

阽餘身而危死兮，覽餘初其猶未悔。

阽 diàn ：臨近危險。

阽餘身：即餘身阽之倒句。

危死：危，幾乎，險些。危死，言幾死也，險些兒死去。

初：初志，初衷。

不量鑿而正枘兮，固前修以菹醢。

鑿：卯眼，鑿孔。

枘 ruì ：榫頭。

文孤子試譯：

我身臨險境，隨時可能喪生，回顧初衷仍不後悔。

不量準鑿孔，只顧木榫方正，

就是前賢被剁成肉醬的原因。