我讀《離騷》第227-230

紛總總其離合兮，

忽緯繣其難遷。

紛總總句：前文有此句，寫雲霓盛多聚集而忽離忽合之狀態。此句寫宓妃與侍女聚集而忽離忽合之狀態，議論紛紛，意見不一。

緯繣：彆扭，王逸注爲乖戾。

難遷：難以遷就。

夕歸次於窮石兮，

朝濯發乎洧盤。

次：住宿。

窮石：神話中山名，弱水發源地。

洧盤：神話中水名，發源於崦嵫山。

文孤子試譯：

忙忙亂亂她總若即若離，

忽然間鬧彆扭不願遷就。

晚上去窮石住宿，

早晨在洧盤梳洗。