保厥美以驕傲兮，
日康娛以淫遊。
保：恃，仗，倚仗，憑藉。
厥：其。
雖信美而無禮兮，
來！違棄而改求。
來：招呼蹇修回來之詞。
改求：再作另外的追求。
文孤子試譯：
她仗着美貌滿臉驕傲，
成天尋歡作樂、遊蕩開心。
雖然確實漂亮，但不懂禮儀，
回來吧！執開她重新尋求。
我讀《離騷》之231-234
發表評論
所有評論
還沒有人評論，想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章
保厥美以驕傲兮，
日康娛以淫遊。
保：恃，仗，倚仗，憑藉。
厥：其。
雖信美而無禮兮，
來！違棄而改求。
來：招呼蹇修回來之詞。
改求：再作另外的追求。
文孤子試譯：
她仗着美貌滿臉驕傲，
成天尋歡作樂、遊蕩開心。
雖然確實漂亮，但不懂禮儀，
回來吧！執開她重新尋求。