阽余身而危死兮,览余初其犹未悔。
阽 diàn :临近危险。
阽余身:即余身阽之倒句。
危死:危,几乎,险些。危死,言几死也,险些儿死去。
初:初志,初衷。
不量凿而正枘兮,固前修以菹醢。
凿:卯眼,凿孔。
枘 ruì :榫头。
文孤子试译:
我身临险境,随时可能丧生,回顾初衷仍不后悔。
不量准凿孔,只顾木榫方正,
就是前贤被剁成肉酱的原因。
阽余身而危死兮,览余初其犹未悔。
阽 diàn :临近危险。
阽余身:即余身阽之倒句。
危死:危,几乎,险些。危死,言几死也,险些儿死去。
初:初志,初衷。
不量凿而正枘兮,固前修以菹醢。
凿:卯眼,凿孔。
枘 ruì :榫头。
文孤子试译:
我身临险境,随时可能丧生,回顾初衷仍不后悔。
不量准凿孔,只顾木榫方正,
就是前贤被剁成肉酱的原因。
https://www.bilibili.com/video/BV1k8411575T/?vd_source=d68ed178f151e80fea1e02efd205802c