我读《离骚》之175-178

阽余身而危死兮,览余初其犹未悔。

阽 diàn :临近危险。

阽余身:即余身阽之倒句。

危死:危,几乎,险些。危死,言几死也,险些儿死去。

初:初志,初衷。

不量凿而正枘兮,固前修以菹醢。

凿:卯眼,凿孔。

枘 ruì :榫头。

文孤子试译:

我身临险境,随时可能丧生,回顾初衷仍不后悔。

不量准凿孔,只顾木榫方正,

就是前贤被剁成肉酱的原因。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章