我讀《離騷》之191-194

吾令羲和弭節兮,

望崦嵫而勿迫。

羲和:即太陽神。

弭節:弭,抑制;節,速度。.停止行車。

崦嵫:神山名,山沒之地。

路曼曼其修遠兮,

吾將上下而求索。

曼曼:綿延,長而遠。

文孤子試譯:

我呼喚羲和停鞭緩行,西望崦嵫也不必急迫;

前路茫茫正遙遠,我要上天入地尋求探索。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章