很巧，法文里“塘”就是拼音的塘，是谓etang
塘那里原先有一汪清泉，还有一块几百年的洗衣石，家长把它扩大成一千平方米的池塘，挖出的土在塘里堆了一大一小两个土坡，种了树，那个塘便氤氲绰绰，有了深远之意。
塘边种了一棵柳树一颗棵桃树，放三两块石头，有西湖岸边的记忆。
塘里放养着锦麟，阳光明媚之时，它们游起，金光灿灿。塘湾里浮着几丛菖蒲，最边缘的塘岸上是一大蓬芦苇，有野鸳鸯来戏水，姿态亲密。
夏天的时候，有几支荷花，是从国内带来的品种，睡莲用的是当地的，开粉白粉黄的花。
水塘窄处，有小桥连接陆地，也有石汀涉水而过，还有一小段沙滩，有虾米螺蛳住着。
水中可见水草，柔软顺滑绵长，有鱼戏草间，有心向往之的深远之意。
有小船停泊在港湾，木桨就放在岸边，它们依靠着塘边的小亭。下雨的时候，最适合在亭间看雨打击水面，激起水花，亭边芭蕉，丁香风雨飘摇。雨过天晴，见水珠晶莹通透，在荷叶莲叶上滚动滑落，处处是景。