昨天和朋友探討一個問題，關於當異國的雙方組成家庭是否一定要學對方國家語言的問題。此前還真的沒仔細想過，儘管周圍一些這樣的朋友，但總歸是別人家的事自然不會多想。不過又好像我們作爲中國人自然認爲對方應該學好中文，這似乎是個錯誤的意識。而問題的結症就在於一個人是否要因爲遷就對方而學習對方國家的語言，若喜歡還好，反之該當如何；如果雙方的交流主要靠第三方語言且通暢的話，是否還需要學習對方的語言。我覺得只要能交流就好。只是複雜的問題在於在國內的家庭結合是兩家的事而不是一個小家的事，這樣問題便開始有意思起來，複雜而異化。我的個人生活範圍極爲有限，只根據僅有的經驗來看，一般這類家庭主要以交流通暢爲主，也就是說二人是否能和對方的雙親及其他長輩交流這並不重要。大勢所趨，我們也要慢慢適應這樣的分割，而不應怪自己的孩子沒有教好對方一定要說自己國家的語言。儘管具體的人不容易適應這樣的情況或趨勢也沒有辦法，不得不改變自己。
下午和朋友看了一場電影，我們讀過原著，即傑克•倫敦的《野性的呼喚》。但從電影看拍的很好，我們讀過原著感覺想必和只是看電影的觀衆未免不同，總會兩相比較自不可避免。這種改編電影總會遇到和原著比較的問題，或好或不好，印象中好像改編成功的影視劇不太多。這也有點難爲電影工作者們了，畢竟它的容量和書相比還是太窄小了。在保證視覺和票房的前提下又要保證藝術性文學性自然不是件容易的事。讀過這本小說的人都知道巴克的故事了，一條家犬開始以被動拉雪橇到漸漸適應環境的方式逐漸“迴歸”自然的故事。而整部電影緊湊連貫有人物有故事拍的沒有太大瑕疵，主人（狗）公巴克更是出彩，喜怒哀樂拍的淋漓盡致。雖然小衆，但，是一部好看的電影。只是可惜影院的拍片不是太多。