【原文】后余在慈云寺，遇一老者，修髯伟貌，飘飘若仙，余敬礼之。
【译文】后来，我在慈云寺遇到一位老人，长须飘然，相貌不凡，看上去就像神仙一样，我对他非常敬重并以礼相待。
【点评】古代的读书人，都喜欢在清幽的古刹居住读书，了凡先生去慈云寺也是有因缘的。
在人生路上，很多人都会遇到一些让自己的人生发生转变的人。了凡先生在慈云寺就遇到了这样一位老人。
自古描写不凡之人，必有不凡之相，文中所描写的老人就是一种道骨仙风之相。如《史记》上说孔子“长九尺六寸，人皆谓之长人而异之”；相貌也奇特“生而首上圩顶，故因名日丘云”。
慈云寺寓意佛教的慈悲，《大智度论》卷二七称：“大慈与一切众生乐，大悲拔一切众生苦。”给予欢乐叫“慈”；怜悯众生，拔除苦难叫“悲”。这是菩萨行的重要特征之一。
