原文：汝母見所行不多，輒顰蹙曰：“我前在家，相助爲善，故三千之數得完；今許一萬，衙中無事可行，何時得圓滿乎？”夜間偶夢見一神人，餘言善事難完之故。神曰：“只減糧一行萬行俱完矣。”
譯文：你母親看到我做的善事不多，就皺着眉頭說：“以前在家裏，我可以幫助你來做善事；現在你許了要做一萬件善事，但是衙門裏沒有那麼多善事可做，如果這樣下去，什麼時候才能圓滿呢？”
我當時也很爲這件事憂慮，夜裏就做了一個夢，夢見一個神人，我就把一萬件善事恐怕難以完成的擔心告訴了神人。神人說：“袁了凡，你只憑減免百姓賦稅這一件事，你許的那一萬件善事就已經圓滿了。”
