原文：自此以後，凡遇考校，其名數先後，皆不出孔公所懸定者。獨算餘食廩米九十一石五斗當出貢，及食米七十一石，屠宗師即批准補貢，餘竊疑之。
譯文：從此以後，凡是遇到考試，每次考試所得名次，都與孔先生所算的一樣 。只有一件不同 ：孔先生算我爲廩生時，領取官府九十一石五斗廩米時，就可以按資歷到京出貢選職了，但我領取七十一石的時候，屠宗師就批准我可出貢了，我暗中開始懷疑孔先生算命這件事的準確性了。
註解：
廩生：明清兩代由公家發給補助的生員。
出貢：科舉考試中屢試不第的貢生，可按資歷依次到京，有史部選任雜職小官。某年輪着，稱爲“出貢”。
貢生：科舉時代，挑選府、州、縣生員（秀才）中成績或資格優異者，升入京師的國子監讀書，稱爲貢生。意謂以人才貢獻給皇帝。明代有歲貢、選貢、恩貢和納貢；清代有恩貢、拔貢、副貢、歲貢、優貢和例貢。清代貢生，別稱“明經”。
