原文：貢入燕都，留京一年，終日靜坐，不閱文字。己巳歸，遊南雍，未入監，先訪雲谷會禪師於棲霞山中，對坐一室，凡三晝夜不瞑目。
譯文：我以出貢的機緣進入北京，在京師一年，我卻整天靜坐，不看文字。己巳年回來，進入南京的國子監，在還沒有入國子監讀書之前，我先去棲霞山拜訪了雲谷禪師，與他在一間禪房中相對打坐，我當時能做到三天三夜不合眼。
註釋：
燕都：指燕京，今天的北京。燕都因爲古時候這裏曾是燕國都城；燕國據說是因爲這個國家臨近燕山而得名。
己巳年：1569年
南雍：明代稱設在南京的國子監。雍，辟雍，古代的大學。
入監：稱進國子監讀書爲“入監”。國子監，中國古代最高學府和教育管理機構。晉武帝司馬炎 始設國子學 ，至隋煬帝時改爲國子監。唐宋時期，國子監 作爲國家教育管理機構 ，統轄其下設的國子學、太學、四門學等，各學皆立博士。設祭酒一人負責管理。明清兩代，國子監兼有國家教育管理機構和最高學府的雙重性質 。明代國子監規模宏大 ，分南北兩監，各設在南京與北京。南建建於明太祖洪武15年 （1382），規模尤其盛大。
