原文：贡入燕都，留京一年，终日静坐，不阅文字。己巳归，游南雍，未入监，先访云谷会禅师于栖霞山中，对坐一室，凡三昼夜不瞑目。
译文：我以出贡的机缘进入北京，在京师一年，我却整天静坐，不看文字。己巳年回来，进入南京的国子监，在还没有入国子监读书之前，我先去栖霞山拜访了云谷禅师，与他在一间禅房中相对打坐，我当时能做到三天三夜不合眼。
注释：
燕都：指燕京，今天的北京。燕都因为古时候这里曾是燕国都城；燕国据说是因为这个国家临近燕山而得名。
己巳年：1569年
南雍：明代称设在南京的国子监。雍，辟雍，古代的大学。
入监：称进国子监读书为“入监”。国子监，中国古代最高学府和教育管理机构。晋武帝司马炎 始设国子学 ，至隋炀帝时改为国子监。唐宋时期，国子监 作为国家教育管理机构 ，统辖其下设的国子学、太学、四门学等，各学皆立博士。设祭酒一人负责管理。明清两代，国子监兼有国家教育管理机构和最高学府的双重性质 。明代国子监规模宏大 ，分南北两监，各设在南京与北京。南建建于明太祖洪武15年 （1382），规模尤其盛大。
