《了凡四訓》第一篇：立命之學（八）

原文：雲谷問曰：“凡人所以不得作聖者，只爲妄念相纏耳。汝坐三日，不見起一妄念，何也？”

譯文：雲谷禪師問我說：“普通人之所以不能成爲聖賢之人，那是因爲他們有過分的貪念糾纏不清。你坐了三天三夜，都沒有見你起過一個貪念，這是爲什麼呀？”

註釋：

聖者：聖人。《中庸·素隱章》：“君子依乎中庸，遁世不見，知而不悔，唯聖者能之。”意思是，君子始終依靠中庸之道，即使避開人世，不被人知道，也一點也不懊悔，這隻有聖人才能做得到。

妄念：虛妄的意念。佛教裏指凡夫貪着六塵境界的心。