我读《离骚》第207-210

纷总总其离合兮，

斑陆离其上下。

纷总总：众多在一起。

离合：忽分忽合。

斑陆离：色彩缤纷。

上下：时上时下。

吾令帝阍开关兮，

倚阊阖而望予。

阍：守门人。

开关：开门。关，门闩。

阊阖：大门。

文孤子试译：

云霓越聚越多，忽散忽集。

色彩缤纷，时上时下。

我叫天帝门卫把门打开，

他倚门望着我不理不睬。