人間詞話/上卷/10

太白“純以氣象勝。“西風殘照,漢家陵綱。”寥寥八字,遂關千古登臨之口。
後世唯範文正之《漁家傲》“、夏英公之《喜遷鶯》,差足繼武,然氣象已不逮矣。

註釋

太白:李白(701-762),唐代詩人。字太白,號青蓮居士。祖箱隴西成紀(今甘肅秦安縣),生於碎葉(今吉爾吉斯斯坦)。一生任俠好遊,江湖遍蹤。曾職奉翰林,隨侍玄宗。長於樂府與歌行體。詩風雄奇飄逸、自然明快,被時人譽爲“謫仙人”。有《李太白集》行世。

出自唐代詩人李白《憶秦娥》:

蕭聲咽,秦娥夢斷秦樓月。秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。樂遊原上清秋節,咸陽古道音塵絕。音塵絕,西風殘照,漢家陵闕。

範文正:范仲淹(989-1052),北宋文學家、政治家。字希文,諡號文正,吳縣(今江蘇蘇州)人。文經武略,力倡革新,數度被貶。文風悲都宏間,詞風蒼涼豪救。有《范文正公集》行世。

北宋文學家範伸淹《漁家做》(秋思):

塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂裏,長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐,將軍白髮征夫淚。

夏英公:夏珠(985-1051),北宋詩人、古文史學家、政治家。字子喬,江州德安(今江西九江德安縣》人。官至宰相,封英國公。有話政理軍之才。然《宋史·夏諫傳》又論其“性貪”,好蓄養聲伎。文風典雅藻麗。著述甚豐,有《文莊集》行世。

北宋詩人夏辣《喜遷鶯令》:
霞散綺,月垂鉤。簾卷未央樓。夜涼銀漢裁天流,宮闕鎖清秋。瑤牆曙,金莖露。鳳髓香盤煙霧。三千珠翠擁宸遊,水殿按涼州。

譯文

李白的詩詞純粹以氣象取勝。“西風殘照,漢家陵闕。”寥寥八個字,就達到了登高懷古的最高境界。

後代只有範伸淹的《漁家傲》、夏妹的《喜遷鶯令》,勉強可以媲美,然而氣象已經惡色很多了。

抄於暮

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章