十三
温飞卿之词，句秀也；韦端已之词，骨秀也；李重光之词，神秀也。
注释
李重光：李煜(937-978)，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。南唐中主李环第六子，史称南唐后主。彭城(今江苏徐州)人。国亡降宋，客死汴京。词风真挚，前期绮丽，后期哀婉。与南唐中主李球有《南唐二主词》行世。
译文
温庭筠的词，词句隽秀；韦庄的词，气脉隽秀；李煜的词，神韵隽秀。
十四
之词。之词而为士大夫
周介存置诸温、韦之下，可谓颠倒黑白矣。
“自是人生长恨水长东。”
“滨水落花春去也，天上人间。”
《金茶》《浇花》“能有此气象耶！
注释
周介存：赒济(1781-1839)，清代词人、词论家。字介存，又字保绪，号未飚，疏号止感。荆溪(今江苏宜兴)人。精于史学，好言兵略，官至淮安府学教授。其词论以辨析精审著称。著有《味隽斋词》《词辨》等。其《介存斋论词杂著》有论：“毛墙，西施，天下美妇人也。严妆佳，淡妆亦佳，粗服乱头，不掩国色。飞卿，严妆也。端己，淡妆也。后主则粗服乱头矣。”
出自五代南唐词人李煜《相见欢》：
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，留人醉，几时重？自是人生长恨水长东！
出自五代南唐词人李煜《浪淘沙令》：
帘外雨漏漏，春意闲醋。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一当贪欢。
独自莫凭闲，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
《金基》《沈花》：温庭筠、韦庄二人之词。温庭筠有《金基词》行世。书庄的弟弟书蔼端有韦庄词集《沈花集》，王国维与人合编过韦庄词集《沉花词》。
译文
词的写作到了南唐后主李煜，视野开始变得开阔，感慨更为深沉，把原本伶人助兴的词变成了具有士大夫气质的词。
周介存将李煜放在温庭筠、韦庄之后，可以说是颠倒黑白啊。
“是人生长恨水长东。”
“流水落花春去也，天上人间。”
温庭筠的《金荃词》、韦庄的《浣花词》哪里有这种气象！
十五
词人者，不失其赤子之心者也。
故生于深宫之中，长于妇人之手，是后主为人君所短处，亦即为词人所长处。
注释
赤子：心性纯真良善之人。《孟子·离娄下》：“孟子曰：‘大人者，不失其赤子之心者也。’”
译文
所谓词人，乃是不曾丢失其童稚之心的人。所以，生在宫廷之内，成长在宫女嫉妃之间，是李煜作为帝王的缺憾，但却是他成为杰出词人的长处。
抄于晨