原文：“地之穢者多生物，水之清者常無魚；餘好潔，宜無子者一；和氣能育萬物，餘善怒，宜無子者二；愛爲生生之本，忍爲不育之根；餘矜惜名節，常不能捨己救人，宜無子者之三；多言耗氣，宜無子者之四；喜飲鑠精，宜無子者之五；好徹夜長坐，而不知葆元毓神，宜無子者之六。其餘過惡尚多，不能悉數。”
譯文：“土地中腐蝕物越多的地方越肥沃，肥沃的土壤能滋養萬物，水太清澈就不會有魚兒生存；我喜歡乾淨，有潔癖，這是不適合有兒子的第一個原因；和氣能培育萬物，我卻容易發怒，這是不適合有兒子的第二個原因；博愛是世間萬物生生不息的根本，殘忍是不能化育的根源，我卻愛惜自己的名聲和節操，總是不能捨己救人，這是不適合有兒子的第三個原因；我愛發牢騷，喜歡挖苦人，不積口德，也是說話太多會耗氣，這是不適合有兒子的第四個原因；我嗜酒如命，會傷害身體和體力，這是不適合有兒子的第五個原因；喜歡整夜常坐，不知道保養元氣，養育心神，這是不應該有兒子的第六個原因。其餘的過失和惡行還有很多，無法詳細地全都列舉出來。”
