子溫而厲，威而不猛，恭而安。
【譯文】孔子溫和而嚴厲，有威儀而不兇猛，謙恭而安詳。
孔子內心和外表都很溫和，而又透露出一種莊重嚴肅的氣質，容易讓人接近又心生敬意。溫與厲，似乎是矛盾的，而孔子將它們統一到了自己身上。因爲他待人溫和，而幹正事、堅持原則性的事兒的時候，又很莊重。
孔子有威儀的氣質，但他本性上是溫和的，所以不會讓人感到，他是霸道強硬的，這是他自身修養的體現。那些只會發火發怒，以勢壓人的人，就沒有孔子那樣的修養，不會讓人尊重。
孔子對人恭敬恭謹，又安詳自如，他的恭敬是發自內心的，不是爲了奉迎他人，不會讓人覺得他是阿諛奉承、出賣自尊的。