英文字母入輓聯

新中國成立前，一位數學教師勞累窮困致死，留下一家老小十分可憐，同校一位英語教師撰了副輓聯曰：

爲X、Y、Z送了君命；

叫W、F、S依靠何人？

解說：對聯是漢語“特產”，爲別國語文所無。這裏嵌入英文字母，雖系輓聯，卻有趣味。上聯中的X、Y、Z是數學中常見的符號，下聯中的W、F、S分別爲英文單詞wife（妻子）、father（父親）和sоn（兒子）的第一個大寫字母。