子罕篇 9.2 赶马车 Vs 射箭你猜夫子选哪个？

达巷党人曰：“大哉孔子！博学而无所成名。”子闻之，谓门弟子曰：“吾何执？执御乎？执射乎？吾执御矣。”

---

译文

达巷里有人说：“孔子真是伟大啊！学问广博，可惜没有使他树立名声的专长。”

孔子听了这话对弟子说：“我干什么好呢？是去驾马车呢？还是去当射箭呢？我还是驾马车吧。”

---

哥布林歪解

没想到夫子也是个如此幽默的人。不过也许夫子也是在意那些话的，否则为什么会回应呢？不过以这种诙谐的方式回应反而让人倍感亲切。