【原文】
3.85 又北四百里，曰干山，无草木，其阳有金玉，其阴有铁而无水。有兽焉，其状如牛而三足，其名曰獂（huán），其鸣自詨。
【译文】
再往北四百里有座山，名叫干山（一说在今河北省境内；一说在今内蒙古自治区境内），山中不长草木，山的南面有金和玉，北面有铁，但是没有水。
山中有一种野兽，形状似牛，长着三只脚，名字叫做獂，它发出的叫声像是在喊自己的名字。
【原文】
3.86 又北五百里，曰伦山。伦水出焉，而东流注于河。有兽焉，其状如麋，其川在尾上，其名曰罴。
【译文】
再往北五百里有座山，名叫伦山（河北省涞源县西部的涞山）。
伦水（水名。一说即涞水，也叫拒马河，源出今河北涞源县）发源于此，向东流入黄河。
山中有一种野兽，它的形状与麋鹿相似，肛门长在尾巴上，这种兽叫罴。
【原文】
3.87 又北五百里，曰碣石之山。绳水出焉，而东流注于河，其中多蒲夷之鱼。其上有玉，其下多青碧。
【译文】
再向北五百里有座山，名叫碣石山（一说在今河北省昌黎县北部）。
绳水（水名。一说指今河北省昌黎县蒲河）发源于此山，向东流入黄河，水中生长着许多蒲夷鱼。
山上有玉，山下有很多青绿色的玉石。
【原文】
3.88 又北水行五百里，至于雁门之山，无草木。
【译文】
再往北走五百里水路，便到了雁门山（一说在今山西省阳高县境内；一说在辽东半岛南端），山中不长草木。