英語學習
Are You Ready for Your Exam?
So, it's exam time again — have you done the necessary work to get good marks?
Sleeping with the textbook under the pillow in the hope that knowledge will be magically absorbed into your brain as you sleep doesn't work.
The best strategy is to space your practice out, rather than cram it all together.
In an article in the British newspaper The Guardian, Tom Stafford, a lecturer in psychology and cognitive science at the University of Sheffield, UK, advises: "If you organize five hours of study into one hour a day, you'll remember more than if you study for five hours on one day."
Don't rely on memory alone — get pen and paper and start working.
你準備好考試了嗎？
所以，又到考試時間了-你做了必要的工作取得好成績了嗎？
睡覺時把課本放在枕頭下，希望當你睡覺不起作用時，知識能神奇地被你的大腦吸收。
最好的策略是把你的練習隔開，而不是把它們都塞進一堆。
英國謝菲爾德大學心理學和認知科學講師湯姆·斯塔福德（Tom Stafford）在英國《衛報》的一篇文章中建議：“如果你把5個小時的學習安排成一天一小時，你會比一天學習5個小時記得更多。”
別光靠記憶——拿筆和紙開始工作。
Students who can test themselves in advance will be better at retrieving material from their memory and learn that material in the long run.
Good revision should give you confidence, but if you are still anxious, there's no harm in indulging in a personal ritual.
In Japan, it seems to be a tradition for students to eat Katsudon before a test. This is a warm bowl of rice topped with egg and a deep-fried pork cutlet. The name of the dish reminds people of the word "katsu", meaning "winning".
The bottom line is that you need to study, sleep well on the eve of the test, eat a nutritious meal, and believe that your efforts will pay off.
能夠提前測試自己的學生將更善於從記憶中提取材料，並從長遠來看學習這些材料。
好的複習應該會給你信心，但如果你仍然焦慮不安，沉迷於個人儀式是沒有壞處的。
在日本，學生們在考試前喫Katsudon似乎是一個傳統。這是一碗熱騰騰的米飯，上面有雞蛋和炸豬肉片。這道菜的名字讓人想起“katsu”這個詞，意思是“贏”。
歸根結底，你需要學習，考試前夕好好睡一覺，喫一頓營養豐富的飯，相信你的努力會有回報的。
美文閱讀筆記
㈠常有人問探路者集團聯合創始人、登山探險家王靜：“爲什麼8000米級山峯的登頂行動都是從黑夜開始？黑暗中的風險不是更大嗎？”
“其實答案非常簡單：在黑暗中出發，才能在光明中登頂，在陽光普照中安全下撤，迎接下一座‘山峯’。”
“黑暗也是一種真理。”我喜歡陀思妥耶夫斯基的這句話。人性的豐滿和繁複都在這黑暗中，最深的同情、最大的悲憫和最寶貴的堅持也都在這黑暗中。
㈡我住的街巷裏，隔壁有一家人，男主人是個主管官員，逢年過節，他家總是門庭若市。
有一年秋天，男主人因事被免職了，接他位子的後任，剛好住在斜對門。
到了中秋的時候，進出這條巷子送禮的人，照舊很多。
有一天，前任主管最小的孩子站在門口玩耍，正好看到那些平日來家裏送禮的熟人，他們手裏提着東西，走向斜對門那邊去了。
孩子天真無邪，大聲叫着說：“伯伯，我們住在這裏，你走錯了。”弄得客人好尷尬，只衝着孩子苦笑一下，招招手而已。有人看了很寒心，特來向我們說這個故事，感嘆人情冷暖、世態炎涼。
我說：這是古今中外一律的世間相，何足爲奇？我們幼年的課外讀物《昔時賢文》，便有“有酒有肉皆兄弟，患難何曾見一人？貧居鬧市無人問，富在深山有遠親”等說法，這些不正是成年以後，勘破世俗常態的經驗嗎？在一般人來說，那是勢利。
其實，人與人的交往、人際事務的交流，勢利是常態。純粹只講道義，不顧勢利，是非常態。物以稀爲貴，此所以道義絕對可貴了。
㈢因爲多年從事寫作的緣故，常常會參加一些文學類的會議，會後總不免與人聊聊。有的人很謙遜，雖然名滿天下，卻閉口不談自己的創作。有的人特別張揚，發了點文章，出了幾本書，有了三五個頭銜，生怕別人不知道，每次與人聊天，總要千方百計說出來。一次兩次，我總是禮貌地應和着，次數多了，對不起，我找藉口閃了。
沒有最張揚的，只有更張揚的。某次，在網上碰到一個奇人，說他是全球作家協會副主席，在外面發表過多少多少作品，獲過何等讓我輩肅然起敬的獎項。我這人好奇心強，立即在網上百度了一下他的名字，結果只有10來個結果，而且全部是他博客裏的文章。於是想起早些時自己接到過的“世界藝術學會”的邀請函，只要我願意交錢，從理事、常務理事到副會長、顧問之類隨我挑選，我因此知道這個全球作家協會副主席，大概也就是等我跳進去的“世界藝術學會副會長”之類的貨色了。
人活在世上，是很需要一面內心的鏡子的，有了這面鏡子，你纔會知道自己的優長在哪裏，不足在哪裏；自己已經取得的成績在同行裏、在社會上處於一個什麼位置，比你強的人又強到了怎樣的程度……傑出的人大多謙遜，比如大名鼎鼎的李嘉誠會送一個普通的廣告人員下樓；兩彈一星功臣彭桓武常將自己所起的作用比喻成院子面前的兩個石獅子，莫言獲了諾貝爾文學獎之後反覆強調中國比他傑出的作家多得是，他們並不是刻意要裝出一幅低調的姿態，而是他們的高素質使其明白“你比山高，天比你高”，不自覺地放下了驕矜之心。
你比山高，天比你高，這世上沒有一個人敢說自己是天下第一，比誰都牛。你貴爲國家元首，權勢到了頂峯，但過去有前元首，未來有後元首，你不敢說自己的操守、能力就是最傑出的。你是大科學家，創造過令人矚目的科學成果，做了科學院、工程院院士，但還有人獲過諾貝爾獎呢。就算你也獲了諾貝爾獎，諾獎也有檔次之分，說不定別人創造的科研成果經濟與社會價值就是比你的高。
要懂得“你比山高，天比你高”的道理，需要格局。人與人的區別不在出身，不在學歷，不在職位高低，不在擁有的金錢的多少，而在格局大小。格局小的人習慣於以小圈子裏的人與事做參照系，他明明只是周圍幾個人裏較爲出色的，卻誤以爲自己是中國乃至世界第一；他本來只是取得了一點微不足道的成績，卻自以爲比世界上任何一個人都厲害。格局大的人不同。這種人見多識廣，認識的出類拔萃的人很多，對自己的要求也極高，在一個城市顯得傑出，他會想全省還有比我更優秀的人；在一個省裏做了某項冠軍，他會覺得全國還有比我更閃閃發光的人。有了大格局、大視野，暫時撞了一下牆頭，他不會慌張；獲得了一點榮耀，他不會特別激動。
人本質上都是需要榮耀感的，這種榮耀感也是一些人做事業的原始動力之一，然而，真正出類拔萃的人會千方百計壓制虛榮的衝動，將時間、精力花在自己所從事的工作上。魯迅一生在創作上取得的成就輝煌得讓人不敢相信，但他拒絕諾貝爾文學獎的提名，認爲自己不配；也不從文壇領袖自居，對別人頤指氣使；給青年作家寫信，擡頭必是“某某兄”。與魯迅的作品一樣，他的低調其實也是留給我們的重要精神遺產。
你比山高，天比你高，當我們學會忘記自己的高度，你的生命纔會真正長高，你的事業與心靈纔可能永遠不朽。
㈣夏夜，一場暴雨撲滅了北京的燥熱。我從單位出來，順着街邊屋檐的水簾躲進了最近的一處公交站。
打車軟件提示我，沒有人接單。再試試看吧！沒等我的指尖碰到屏幕，耳邊就傳來一陣汽車的鳴笛聲。我擡頭一看，一輛出租車打着雙閃緩緩靠近。
我以最快的速度鑽進車裏，還是沒躲過暴雨，身上被淋透了。“小夥子，淋溼了吧！”一口標準的北京話。我擡頭一看，灰白色寸頭，眼睛眯成一彎月牙的司機正看着我，滿臉熱情，就連皺紋也顯得紅潤飽滿。
我擦了擦身上的雨水，渾身發冷，正準備找個舒服的姿勢蜷一會兒，等待到站，忽然，一個暖水壺遞到我眼前。“冷吧？喝口熱茶！”司機師傅左手把着方向盤，眼睛看着前方，右手也不知從哪裏掏出個暖水壺在我面前晃悠着，示意我喝一口。
此刻，我最需要的正是一口熱茶。我連聲道謝，趕緊打開喝了一口，一股暖流直達丹田，渾身舒坦。
“嘿！怎麼樣？我這茶可是好茶！”他得意地笑了起來。我算是愛喝茶的人，逢茶便要品一品。然而眼前的這一壺茶，我實在是難以判斷。能喝出來，這是綠茶，但悶泡時間太長，管你什麼明前雀舌，還是雨前甘露，早已喝不出滋味來。但在這一刻喝下的這一口，猶如來自天堂的甘露，令我感到極大的幸福。“嗯！好茶！舒服！”我把暖水壺還給他，豎起大拇指，一半真心，一半禮貌。
“喲！看來我泡得還算對路子！實話跟您說，其實這茶是別人給我的，好在哪兒我也不知道，要不您給我說說？”一聽我的評價，司機師傅來了興致。
我沒敢接話，趕緊試着岔開話題：“這麼大的雨您還出車？”話一出口，他臉上的熱情好像在一瞬間消退了。他用右手拍了拍懷裏的暖水壺，說：“明天啊，我這輛車，連同我這個人，要一起退休啦。”他眼裏閃過一絲黯淡的神色，“偏偏今兒下這麼大雨，我後來一想，都最後一天了，下冰雹也得出車啊！”
我問他：“您開了多少年出租？”他伸出右手，比了個一，又比了個五。“這個數，我跑了十五年出租，到明天我正好滿六十，嘿嘿！退休！”我算了算，又問他：“那您之前做什麼呢？”
大概是沒有哪個乘客問過他這個問題，他算是打開了話匣子，一股腦兒地跟我講起自己的奮鬥史來。
他出身工人家庭，子承父業，在首鋼當了十幾年工人。“我是個愛自由的人啊！後來就辭職了，出來做生意。不過，我這人太實誠，幹買賣總喫虧。”說罷自己又嘿嘿地笑了起來，有些靦腆，彷彿在嘲笑着從前的自己。
不等我問，他接着說起來。“我幹買賣那會兒，我一哥們兒，老於，就在開面的了。那會兒開面的可了不得，一個月萬兒八千的不是問題。他一直讓我跟他一起幹，但是我倔啊，要自由啊，就一直沒幹。後來錢虧沒了，婚也離了，才又想起他來。他倒是夠意思，還讓我跟他一起幹。”
正好是紅燈，他兩手一攤，側臉看着我：“那時候我開車手還生呢，但是也得掙錢啊！老於就讓我跟他開對班，他白天開，我晚上開，掙個生活費。誰知道，我這夜車一開就是十五年。”
“你這哥們兒挺夠意思啊。”我說。
“他喜歡喝茶，每天交車的時候就泡壺茶留在車上給我，說晚上喝了不困。”
我總算知道了這熱茶的來歷。
“我跟他特有意思，每天都見，又每天都不見，見面不到五分鐘就交車走人。倒是他這個茶我喝了十五年，對茶比對他有感情。”說罷，他又嘿嘿地笑起來。
“等你們倆退休，就可以好好喝茶啦。”我笑着說。
“本來是有這個打算的，但是老於，他年前生病，死啦！”
我有些尷尬，他卻絲毫不覺得，又拿起暖水壺，喝了一口。
“你說他一開出租的，最後腦袋裏長一東西，逗不逗？我都想問問他，你開車的時候都在瞎琢磨啥？”他的語氣裏是真的有些憤恨，好像在認真地質問老於，怎麼就不能老實點兒？怎麼就生了病呢？吧嗒了一下嘴，他又說，“後來這個車我就接過來了，還是晚上開，白天太堵了！”
“我嫂子把他剩下的茶葉都給我了，但是，我十幾年都喝現成的，不會泡啊！弄了半天也不是那個味道。你說這茶是不是挺奇怪的東西，不就是開水衝嗎？怎麼味道就是不對呢？”
我也不知道該怎麼回答，兩個人同時陷入了沉默。沉默了半晌，我到家了，雨勢也終於小了一些。我剛下車，就聽見他在我身後搖下車窗，對着小區門口值班的保安喊：“兄弟，有熱水嗎？給我續一點兒！”
這座城市被一夜暴雨沖刷得一片狼藉，天亮後，又很快恢復了平靜。我坐在窗邊，鬼使神差地，泡了一杯綠茶。我知道，今後北京的街道上，又少了一輛出租車。它們的外表一模一樣，內裏卻有不同的溫度，唯有在冷雨之中，才能顯現出來。
漫漫人生路，命是冷雨，情是熱茶。
