【波譯漢】 魯米詩歌 萊麥丹月短詩
不要爲今世悲傷而流淚
做太陽或鏡子的追隨者
記住：永遠不要散佈謠言
اشک را نذر غم دنیا مکن
پیرو خورشید یا آئینه باش
هرچه عریان دیده ای افشا مکن
看看萊哲布月帶來的驚奇
悲傷者們在尋求幸福之路
نک ماه رجب آمد تا ماه عجب بیند
وز سوختگان ره گرمی و طلب بیند
若祈禱者奔來在平安和寬恕
假若無禮成災則看不到禮貌
گر سجده کنان آید در امن و امان آید
ور بیادبی آرد سیلی و ادب بیند
注：萊麥丹月是指教歷9月(Ramadan)紀念造物主降示經典，信徒以禁食修身形式敬畏造物主，從而關愛世界和他人即慈愛衆生、信仰是愛。