最好的詞長什麼樣? 簡單的詞並不簡單,而是充滿魔力

開篇語:這是保拉.拉羅克所著《寫作之書》的系列讀書筆記,解讀25條寫作指導與規則。有心的寫作者若能認真閱讀、反覆琢磨並努力實踐,必定能將自己訓練成寫作能手。

讀書筆記系列初步打算寫25篇,每篇包括精華點評、關鍵詞解讀、引述和案例等。但願你在這個系列中,隨同我一起訓練寫作基本功,把它當作一門手藝來細細打磨,直至變成賺錢的渠道。

第三篇:最好的詞長什麼樣? 簡單的詞並不簡單,而是充滿魔力

“他年輕的身體如同綻放的玫瑰。”看到這句話,你有什麼感受?心底泛起什麼波瀾嗎?

這是莎士比亞的名句,彷彿隨手拈來,卻令人讀之怦然心動。

莎士比亞的詞彙量相當驚人,他不僅能巧妙地引用艱澀難懂的華麗辭藻,還能熟練地使用當時流行的拉丁語、俚俗習語。但是,在最引人入勝的部分,他卻選擇使用最簡單的語言。類似的還有很多:

“我的心已經變成了一塊堅硬的石頭;我用手敲打它,而它卻傷了我的手。”
“世界是個舞臺,男男女女只是演員而已。”
“生存還是毀滅,這是一個問題。”

爲什麼如此簡單的詞語,卻雋永耐尋味,扣人心絃?

因爲正像丘吉爾說的:“簡短的詞是最好的,又短又古老的詞更好。”

講故事也一樣,如果來講一個故事,你會不會這樣說:
“他進入自己的永久住處之後,便表露出不悅的情緒。”
當然不會,講故事的人會說:“他面色陰沉地走進了家裏。”

講故事要求簡潔、精煉,同樣的,簡短的詞彙也可以勝任複雜專業的新聞、時評等其他類型的寫作。


一、選什麼詞——簡短有力,質樸自然

不論漢語還是英語,或者其他語言,表示概念的詞,都古老而簡單,全是人們熟悉的、生動具體、含有強烈情感的單音節詞。

比如:
日——sun,
天——sky,
雲——cloud ,
風——wind,
雨——rain,
雪——snow,
看——sight,
聽——sound,
嘗——taste,
頭——head,
眼——eye,
口——mouth,
腳——toe,
生命——life,
愛情——love,
憎恨——hate,
戰爭——war,
和平——peace

太多了,我們所熟知的東西通常都有一個很簡單的名字。

英語寫作中,有專門用單音節詞寫作的練習。《寫作之書》作者保拉.拉羅克曾經批改了成百上千份這種習作。

她說,“在這些由單音節詞寫成的文章中,我從未見過一篇糟糕的文章。我給過的最差評語是良好,最好的評語是優秀甚至是完美。這種由單音節詞寫成的文章表現出來一種‘難言之美’。”

再看看那些那些著名演說家和作家的名句,單音節詞更是用得爐火純青:
“熱血、辛勞、汗水和眼淚。”
“吵吵總比打打好。”(丘吉爾)
“我們從來沒有過在這麼少的時間裏要做這麼多事情。”
“唯一能讓我們感到害怕的就是害怕本身。”(富蘭克林)

“人生要結交兩種人:良師,益友。
練就兩項本領:做事讓人感動,說話讓人喜歡。 ”(楊鳳池)

二、如何選詞——由繁入簡

選詞的原則就是由繁入簡,弗.伍爾芙曾有一個形象的比喻:“這就像讓思想一頭扎進詞彙的海洋中,當我們把它從海里提出來時,它還在往下滴水。”如果你是這樣去選詞,那就很難做到簡明扼要。

所以要錘鍊語言,我們可以借鑑有關品位的內涵。有些人(姑且稱之爲暴發戶或喜歡炫富的人),他們往往覺得衣錦不該夜行,有錢必須穿金戴銀而且越多越好,品位(少即是多)都是扯談。

可我們都知道良好的品位意味着剋制和簡潔:珠寶只需要帶一兩件就夠了,而這一兩件一定是最適合當下的。至於其他珠寶,請把它們收好,放在保險箱裏,等着有合適的場合再戴。

寫作時,詞彙的選擇也當如是。我們掌握的詞彙越多,在選擇詞彙的時候就越能做到遊刃有餘。但如果自恃肚子裏的詞彙量大(尤其是所謂的高級詞彙),就一股腦都塞到一篇文章裏去,那跟把珠寶戴滿周身有什麼差別。

三、如何寫——寫出有辨識度的文章

毫無疑問,我們生活在一個複雜的世界中,因此有時候我們必須使用複雜的詞彙,當這些詞是最好最適當或唯一的詞時,我們當然會使用它們。但只要我們還有選擇,那麼肯定會選擇最短的詞。

即使是晦澀難懂的技術性文章,只要作者決心把它寫簡單,就可以讓它變得易於理解。如果要解釋複雜的情況,簡短的詞彙可以創造出清晰簡單的文本,而冗長的詞語則會損害文章。

簡單的詞語並不是任何人的母語,想掌握它的人必須爲之努力。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章