每日英語學習
The Effects of Air Pollution
Millions die early from air pollution each year.
Air pollution costs the global economy more than $5 trillion annually in welfare costs, with the most serious damage occurring in the developing world.
空氣污染的影響每年有數百萬人死於空氣污染。空氣污染每年給全球經濟帶來超過5萬億美元的福利成本，其中最嚴重的損害發生在發展中國家。
The figures include a number of costs associated with air pollution. Lost income alone amounts to $225 billion a year.
The report includes both indoor and outdoor air pollution.
Indoor pollution, which includes sources like home heating and cooking, has remained constant over the past several decades despite advances in the area.
Levels of outdoor pollution have grown rapidly along with rapid growth in industry and transportation.
這些數字包括許多與空氣污染有關的費用。僅收入損失就達每年2250億美元。
報告包括室內和室外空氣污染。
室內污染，包括家庭取暖和烹飪等污染源，儘管在這一領域取得了進展，但在過去的幾十年裏一直保持不變。
隨着工業和交通運輸業的迅速發展，戶外污染水平迅速上升。
Director of Institute for Health Metrics and Evaluation Chris Murray described it as an "urgent call to action."
"One of the risk factors for premature deaths is the air we breathe, over which individuals have little control," he said.
The effects of air pollution are worst in the developing world, where in some places lost-labor income equals nearly 1% of GDP.
衛生計量與評估研究所所長克里斯·默裏（chrismurray）形容這是“緊急行動呼籲”
他說：“我們呼吸的空氣是導致過早死亡的危險因素之一，而個人對此幾乎無法控制。”。
空氣污染的影響在發展中國家最爲嚴重，在一些地方，損失的勞動收入幾乎相當於GDP的1%。
Around 9 in (誤讀成and) 10 people in low-and middle-income countries live in places where they regularly experience dangerous levels of outdoor air pollution.
But the problem is not limited exclusively to the developing world.
Thousands die prematurely in the U.S. as a result of related illnesses.
In many European countries, where diesel vehicles have become more common in recent years, that number reaches in the tens of thousands.
低收入和中等收入國家大約有9/10的人生活在他們經常經歷危險程度的室外空氣污染的地方。
但這個問題不僅限於發展中國家。
在美國，數千人因相關疾病過早死亡。
在許多歐洲國家，柴油車近年來越來越普遍，這一數字達到數萬輛。
美文閱讀筆記
㈠國王費迪南決定從他的十位王子中選一位做繼承人。
他私下吩咐一位大臣在一條兩旁臨水的大道上放置了一塊“巨石”，任何人想要通過這條路，都得面臨這塊“巨石”，要麼把它推開，要麼爬過去，要麼繞過去。然後，國王吩咐王子先後通過那條大路，分別把一封密信儘快送到一位大臣手裏。王子們很快完成了任務。
費迪南開始詢問王子們：“你們是怎麼把信送到的?”
一個說：“我是爬過那塊巨石的。”
一個說：“我是划船過去的。”
也有的說：“我是從水裏游過去的。”
只有小王子說：“我是從大路上跑過去的。”
“難道巨石沒有攔你的路?”費迪南問。
“我用手使勁一推，它就滾到河裏去了。”
“這麼大的石頭，你怎麼想到用手去推呢?”
“我不過試了試，”小王子說，“誰知我一推，它就動了。”
原來，那塊“巨石”是費迪南和大臣用很輕的材料仿造的。自然，這位善於嘗試的王子繼承了王位。
把自己的命運交給別人，甚至只交給某一個人，自己一點兒也不動腦筋，只是相信別人，這太危險了。自己要學會掌握自己的命運。
命運的巨石需要伸手去推。
㈡沒有捱過罵的人，和沒有罵過人的人，大約是不存在的吧。
我們這些來自底層、來自鄉村、來自原野山林的孩子，對罵聲是不陌生的。罵聲在我的記憶中像小老鼠一樣，可以四處流竄。有的時候，你剛在家聽到父母因爲一些雞毛蒜皮的瑣事罵起來，跟着，街巷中傳來更爲迅猛和熱烈的罵聲：或許是兩個男人因爲醉了，酒後無德地像風中的柳樹一樣搖晃着謾罵起來；或許是兩個女人因爲爭風喫醋而撕扯扭打到一起。街巷中的罵聲，是別人家的罵聲，我們這些小孩子就像聽見馬戲團來了，飛快地跑出家門，瞧熱鬧去。
因爲家中父母的罵聲我們已熟稔於心，是老腔調，提不起什麼興致，而外面的罵聲往往由於有圍觀者的因素，那罵聲就有幾分展覽的色彩，充滿戲劇味。有的時候，聽一通淋漓盡致、富有創造性的罵聲，真是快樂無比。我發現，那些大字不識幾個的人，在罵人上非常智慧，既陰損刻薄又活潑幽默，常聽得我們捧腹大笑。罵聲就像生命裏的一團活水，使他們的表情顯得格外生動。一個總是沉思默想的人，容易給人一種遲鈍、木訥的感覺，而一個有聲有色罵人的人，看上去則充滿活力。罵聲在某些時刻，就是吹向沉悶小屋的清涼的晚風，分外怡人。所以，我童年聆聽的罵聲是不乏浪漫之氣的。
其實，罵聲並不總是憤怒的產物，相反，它與甜蜜、溫暖、幸福、快樂是密不可分的。哪個男人沒有體味過愛他的女人的嬌嗔的罵？我童年所聽過的罵聲中，這樣的罵就佔了很大比例。小夫妻常在院子裏推推搡搡，溫存地對罵着，那罵聲軟軟的，柔柔的，跟絲綢一樣。
而農人們在田間開着男女之間的玩笑時，這種罵也時不時像水面的波紋一樣綻開，引來陣陣笑聲。罵聲在此時很有點鶯歌燕舞的意味，讓人有如沐春風的感覺。
在浪漫的罵聲中，人對動物的罵是不可忽視的。牛耕田時偷吃了青苗，馬運貨時步伐慢了，羊撞歪了欄杆，狗守夜時溜出了家門，豬不愛喫食了，雞下蛋不勤了，貓碰翻了茶杯等等事情，都是人對動物開罵的緣由。動物不會還嘴，所以，人罵動物格外地放縱，完全可以把對人的怨氣轉嫁到它們身上：指桑罵槐。動物對人的罵自然領會不夠，所以往往在捱了罵後，它們還對主人表現出種種討好和媚態，比如，貓伸出舌頭舔主人的手心，狗叼回被風吹到院外的女主人晾曬的衣服，豬把主人不小心掉到食兒裏的戒指吐到地上，人一感動，對動物的罵就滿懷着憐愛之情，如同情人間的絮語，是那種甜蜜的、貼心貼肺的罵聲。罵聲的浪漫色彩就出來了。
我對生活情趣的理解，罵肯定是其中必不可少的一個因素。也許一些道貌岸然的正人君子，會對我的這種提法嗤之以鼻，他們的理由肯定就是：罵是不文明的行爲。我覺得，文明有的時候很像修剪得失去很多枝椏的樹，它雖然看上去端莊，卻因爲沒有了那些旁逸斜出的枝椏的點綴，而失卻了妖嬈的氣息。
罵是一種心理活動的產物，人的心不可能總是風平浪靜，當它起了波瀾時，你得允許它釋放。我喜歡那種充滿藝術趣味的釋放，喜歡那浪漫的罵聲。時光裹挾在這樣的罵聲中，顯得格外五彩繽紛。
㈢當下有一個論調，中國的階層已經固化了，已經不再流動了，普通人逆襲的機會幾乎已不存在。論據有這麼幾個：一是上層富豪已經完成了財富積累，並且已經牢牢掌握了最安全的資產，比如一線城市房產，那就意味着永遠享受着政策的福利，世代享受着最好的教育與醫療資源。
二是底層羣衆、大量的農民已經“被城市化”。在這些年的城市化進程中，農民的土地慢慢被承包，農民完成了向農民工的轉化。
在這個過程中，他們幾乎再也沒有了出頭的機會，只能被農場主僱傭。
這個底層羣衆還包括隱藏在城市裏的底層城市人，看似生活在城市裏，卻幾乎享受不到城市的福利。
三是中產階級，雖然享受了經濟發展與貨幣增發的福利，卻正在被剝奪分享財富的權力。有個說法是中產和屌絲的唯一區別，就是中產的負債更多一些。
中產們爲了保住自己的地位，拼命工作，卻有越來越多的人面對35歲的尷尬年齡，高不成低不就。他們拼命理財，卻陷入一個又一個的陷阱。
所以整個社會看起來的景象就是，富豪們如上帝般俯視着人間，做什麼都賺錢。中產們拼命使出渾身解數想爬上去，卻始終觸摸不到上層的門檻。底層羣衆根本就沒有上牌桌的機會，只是在旁邊喫着瓜圍觀，準備隨時把掉下來的中產嘲笑一番。
這麼看起來，的確有固化的跡象，但我有幾個略微不同的觀點。
首先，階層固化是任何一個朝代任何一個國家，都必然會面臨的一個問題。
所謂階層固化的事情，沒有我們想象的那樣恐怖，任何一個趨向穩定的地方，都存在固化的現象。反而眼下的中國，是整個歷史朝代和世界各國中，正處於階層固化最不穩定的階段。
其次，我們判斷階層是否完全固化，有個很重要的判定標準就是，是否通過努力再也沒有上升階層的可能性。我想目前的社會還沒有讓人絕望到這個程度，中國經濟的快速發展湧現出來了大量的機會。
這點不像美國和日本，日本基本每個細節都已經被考慮清楚了，所以幾乎沒有創業的可能。
美國有很多需要改善的地方，但美國大大咧咧不屑於去做這種改善。中國則有很多商業空白，而中國人又想活得很驚喜，所以就有很多商業的可能性。比如馬桶蓋，如果你真的能有工匠心態做好，都有無數的需求等待着。
最後，一個人要在這樣一個趨向固化的進程中突破階層，就必須做到兩點。一是拼搏精神，永遠不認命。
二是順勢而爲，要觀察大趨勢，借力發力，而不是固步自封。我們看到當下的中國老齡化社會正在到來，時間被互聯網衝擊的支離破碎，各種新技術正在蓄勢待發，雄安特區正在做千年大計，大區域規劃打破了大城市的虹吸壟斷，正在向周邊釋放出越來越多的資源，那麼你有沒有利用自己的專業角度去分析，自己在這個趨勢中可以做哪些埋伏？
勇者在任何一個時代，看到的都是突破的希望。
弱者在任何一個時代，看到的都是絕望的壁壘。
㈢小的時候，我媽總是叮囑我要愛惜自己的眼睛，不要小小年紀就成了近視眼。可惜我從未將我媽的一番教導放在心上，我隨意濫用着自己的眼睛，甚至可以說是折磨了。我可以坐在電視前看幾小時的動畫片，在電腦前玩一天的遊戲，最過分的是，我極其喜歡躲在被窩裏看書，尤其喜歡看恐怖懸疑故事，蜷縮在被窩裏像只蝦一樣，打開手電筒，藉着昏暗的燈光看那些光怪陸離的文字。
普通人怕是有十雙眼睛也不夠這麼毀的，然而離奇的是，我的眼睛不僅經受住了我慘無人道的折磨，還始終情況良好，狀態喜人。它未曾感到過一絲一毫的模糊與朦朧，從我出生到現在，它始終是我身體上最引以爲豪的部件。此刻我坐在這裏，可以清楚地看到樓下汽車牌上的每一位數字，可以看到路旁指示牌上面的小字。總之，當我身邊的人大都開始無奈地與眼鏡做伴的時候，我那雙被造物主眷顧的眼睛，正陪我觀察着世界上各種瑣碎的細枝末節。
當然，這並不意味着它是完美無缺的，它也有自己的缺陷，甚至可以說是很嚴重的疏漏了——我的眼睛不能正確地分辨色彩，這讓我備感遺憾。我是何時察覺到自己不能正確分辨色彩的呢？我忘記了，總之小時候體檢時，體檢的護士姐姐拿着一張花花綠綠的圖，問我圖裏是什麼，別的小朋友就嘰嘰喳喳地說出來了，只有我支支吾吾，努力分辨着圖上那些奇形怪狀的色塊。後來護士姐姐不耐煩了，在我的體檢單上面打上“色弱”兩個字，打發我走了。
我爸媽沒有在意這件事情，在他們眼裏，事情遠沒有那麼嚴重。他們說我只是不知道該怎麼讀那些圖而已，“你再長大一些就會辨認那些數字了”。
後來我長大了，那些奇形怪狀的東西依舊奇形怪狀，它們成了我的夢魘，成了我的心病。每次體檢的時候，看到那個花花綠綠的色覺檢測本我就一陣胃疼。我的眼睛永遠是令人羨慕的雙眼5.1，可惜我是一個色弱。我的同桌甚至問了我一個哲學問題：“同樣一個顏色，你叫它藍色，我也叫它藍色，但你看到的藍色又和我看到的藍色不是一個藍色，那到底怎麼判斷你說的那個藍色和我說的那個藍色不是一個藍色？你明白我說的意思吧？”“打住，你都把我繞暈了。”
這麼多次檢查都是一樣的結果，我的爸媽終於開始意識到問題了。他們買來了色覺檢測本，讓我照着圖念，我看着圖上花花綠綠的一片，感到一陣眩暈。“這麼簡單的一個數字，這麼明顯，你怎麼可能看不清呢？你看這不是很明顯嗎？”
人們對於自己不瞭解的東西，總是習慣性地按照自己的想法去評判，就像那張花花綠綠的紙，多數人看到的是雞，少數人看到的是牛，於是看到雞的人開始質疑，怎麼可能看成是牛，那很明顯就是雞嘛。後來我爸媽也勉強接受了這個事實，那個圖片在有的人眼裏確實是只牛。
實話實說，色弱迄今爲止還沒有對我的生活造成什麼實質性的影響。當然，因爲色弱的關係，許多工作從此與我無緣了。不過幸運的是，我既不想開飛機，也不想拿手術刀，我的專業並沒有關於辨色能力的要求，於是色弱真的對我的生活一點影響也沒有了。除了有時候，我擡頭望望天空，還是忍不住去想，今天的天空很藍，可是我眼中的藍色，是真實的藍色嗎？想到這裏，我竟然覺得有一些傷感，我大概永遠也體會不到這個世界本來的樣子了。
今天下午收拾房間的時候，我翻出了曾經買過的幾本色覺檢測本，上面已經積了一層細密的灰塵。我翻開一頁，仔細盯着看，盯久了，感覺那些五彩斑斕的色塊，好像浮現出了一些數字的樣子，但我眨了眨眼睛，數字又悄聲跑開了。我望了望窗外，我的眼睛可以望到很遠，我可以看到遠處連綿的西山，還有山腳下低矮的房子、濃郁的樹林，天空是純淨的藍色，這個季節這座城市難得有這麼藍的天空，我知道那是隻有我能體會到的藍色。很好，我可以享受這獨一無二的美景。
我從檢測本上撕下一頁，疊成一架小飛機，從窗戶扔出去，它就像一隻五彩斑斕的鳥兒，在空中優雅地打轉，一點點飛向遠處，再也沒有回來。