英語學習
Amsterdam
Amsterdam is a city like Venice founded on and around water or waterways.
Amsterdam is built on numberless canals, which neatly divide the city into easily navigable districts.
阿姆斯特丹
阿姆斯特丹是一個像威尼斯一樣的城市，建立在水或水道之上和周圍。
阿姆斯特丹建在無數的運河上，這些運河將城市整齊地劃分爲易於通航的區域。
There seems to be a canal around every corner in Amsterdam. This is not too surprising when you consider that the city is home to 165 canals, which are more than Venice.
During the summer, people come together in Vondel park, where locals and tourists alike relax in the fine weather.
Amsterdam might be one of Europe's wettest capitals, but as soon as the clouds are clear and the sun shines, its citizens go out into the streets to sit in cafes, go boating on a canal, or even ride bicycles.
阿姆斯特丹的每個角落似乎都有一條運河。當你考慮到這個城市有165條運河，比威尼斯還多的時候，這就不足爲奇了。
夏天，人們聚集在馮德爾公園，當地人和遊客都在那裏的好天氣裏放鬆。
阿姆斯特丹可能是歐洲最潮溼的首都之一，但只要雲層晴朗，陽光普照，市民們就會上街坐在咖啡館裏，在運河上划船，甚至騎自行車。
The number of bikes in the city is more than double that of the city's population.
Amsterdam's winters tend to be cold with plenty of rain, but this seldom seems to stop the tourists from gathering together in the city.
Particularly cold winters also offer a good chance for visitors to watch the local people skating across the frozen canals.
These days, with plenty of rail, bus and air connections to all over Europe, the Dutch capital is a year-round tourist destination as well as one of the world's key business centers.
這個城市的自行車數量是這個城市人口的兩倍多。
阿姆斯特丹的冬天往往很冷，雨水充沛，但這似乎很少阻止遊客聚集在城市裏。
特別寒冷的冬天也爲遊客提供了一個很好的機會，觀看當地人滑過冰凍的運河。
如今，荷蘭首都有大量的鐵路、巴士和航空線路通往歐洲各地，是全年的旅遊目的地，也是世界重要的商業中心之一。
美文閱讀筆記
㈠男人並不會怎麼美化自己愛上的女人，女人卻常常將男人美化。
他本來只有七十分，在她眼裏，卻會變成一百二十分。這一百二十分裏，有一部分是她一廂情願，另一部分來自男人的自誇。
可是，一旦共同生活，女人才漸漸發現，她所愛的男人，不過是凡夫俗子，並非聖人。他的缺點很多，優點卻沒有她以爲的那麼多。他很會美言自己，這常常會誤導她。在年年月月的生活中，女人終於明白，她所愛的男人，並沒有一百二十分，甚至連七十分也不值，只有六十分或者五十分。當一個女人感到失望時，她只會把男人的分數降到比原本更低一點。
女人習慣高估男人。男人卻實際得多，他對女人的身材有幻想，對她的智慧和將來的成就，卻不會抱有太多的幻想。沒有幻想，也就不會感覺到幻想破滅。
幻想是美麗的，可是，有些幻想卻是累人的。
被幻想得太好的男人，總怕會令女人失望。誰不渴望懷抱着美麗的幻想度過共同生活的日子？只是，到了最後，我們才發現，不是欺人，便是自欺。
㈡無慾的生命是安靜的，安靜的姿態是美的！無論是紅塵中的樹或草，都不要被物質世界的風雨所跌動。心，不是招搖的枝柯，而是深藏於地下的靜默的根系。無慾無求，不爲塵世的任何誘惑而蠱動，只追求自身的簡單和生命價值的豐富。
1
蒼鷹翱翔於天空，蝴蝶翩飛於草叢。那是有關草與根的歷程在記憶中抖動，草原的精靈，在大野的天空抒寫對草的肅敬。
草的豐盈源自根。荒原、山地、河流，到處長滿青青的綠草，那滴翠的生命，是對根的詮釋，也是對根系思想和靈魂的解讀。
根的情感是沉默的，也是莊嚴的。爲了孕育，會一生一世地傾心付出，所以，纔會有“野火燒不盡，春風吹又生”。
草的童話來自於根。當綠草覆蓋大地，人類和城市都找回了最初的文明，找到了語言，找到了愛和感謝。那是根對人類發自肺腑的饋贈。
當草葉四處飄零，根仍不改變自己的初衷，撫摩自己嶙峋的根系，悄悄爲自己鼓勁，等待春天，等待適合自己的時節，不斷堅守、堅守……草以四季的形式，寫下感人的華彩根語，只要根不死，就有勁草在，就有碧綠點綴人間。關於根的童話，也就永遠不會講完。
2
根，熾熱而富有內涵。根與根的理解和支持直達內心，成爲彼此的支撐。
在所有的靜默者——根的中間，草根更讓人敬佩！
不攀援，不喧囂，不張揚，不裝飾……它們把渴望化成根脈緊握在一起，在炎炎塵世始終保持自己的獨立，也尊重別人的獨立。各自成爲風景，又互相成爲襯托。
在積極向上的凝望中，將美好的理想交給風，傳達着自己的意志和追求。
3
草根是渺小的，但它的思想豐富內斂。它的靜，是哲人的凝神與思考；它的動，是春雷滾過大地之後的回聲。
滾滾紅塵，蓬勃興旺也罷，千瘡百孔也罷，興興衰衰，草根無語。只把熱情灑進腳下的泥土，不管幹旱與貧瘠，專心致志地安守本分。以樸實無華的草的形象，爲人類貢獻自己蓬勃向上的力量。
順境時，不驕不躁，氣斂神收；逆境時，不悲不餒，心懷坦蕩。
無論經歷多少風吹雨打，它們不需悲憫，永遠初衷不改，不斷繁衍。無論俯首或仰視，永遠不卑不亢，兀立自己應有的位置，固守自己不屈的風骨。
在人類的生命長河中，草根的品質和天性，在不經意之間啓迪人們、警醒人們，呼喚所有人撫摸良知，並一次次深刻自己、完美自己……
願堅韌美麗的草根，生在每個人的心田，生生不息。
㈢家門口有家水果店。我有天去選草莓，草莓就放在門口顯眼的位置，草莓的左邊是青棗，右邊是小番茄。我蹲下去剛要選，四十來歲的店主走過來說：“妹妹，不好意思讓我一下。”
我讓開，只見她拿起左邊的青棗放在了草莓與小番茄中間，退後一步，眯起眼睛看着這三筐水果，像在跟我說又像是在自言自語：“這下好多了。”
“爲什麼呢？”我不明白。
“顏色岔一下好看多了啊。”她回答。呵！我在心裏驚歎了一下。現在的搭配是草莓、青棗、小番茄，紅、綠、紅，顏色果真豐富了許多。
“可是，草莓還是草莓，青棗也還是青棗，這樣做是爲了什麼？”這問題顯得有點傻，但我忍不住好奇眼前這個繫着圍裙、在冬天裏額頭上依然有汗珠的女人怎麼想。
“不爲啥子嘛，自己看着好看，心情都要好點嘛。”
“哦，每天都要這樣擺放嗎？”
“反正守着沒事，有空的時候我就給它們搭配一下，大小、顏色和品種岔來岔去會更好看。”
一位設計師朋友曾經說：“設計就是在滿足功能的基礎上盡情浪漫。”水果店的女人正是這麼做的，她面前的水果就是她的作品，她的創作衝動完全來自心底對眼前的事物及對每一天的熱愛。
據說在古代的日本，破損的茶碗會被主人用漆修補，漆本身的美滲入到茶碗中，這樣形成的“作品”體現出一種枯淡之美，會讓擁有者特別自豪。這樣的“空寂”美學表明，世界只有物質是無法成立的，人們總是更熱愛用時間和情感堆積起來的東西來找到精神層面的滿足。當我們用精神去關照物體的時候，物體纔會顯出它更深的意義。
我在日本的時候喜歡隨意鑽進一條條小巷，一走就是幾個小時。眼前的民居門廊總有讓你感動的細節，沒有一家是跟另一家一樣的：一盆翠竹搭配一隻斜放的空陶罐，一把裝飾傘和一叢盛開的薔薇……所有散淡的美都是主人用心設計的，哪怕是家門口這一方小天地也不能辜負了。
有一天我走在一條小巷裏，剛下過雨，三兩個路人行色匆匆，一個年輕的爸爸拖着兩三歲的女兒走在我前面。女孩兒纔到爸爸腰那麼高，要跟上爸爸的步伐已經很不容易了，走到一棵樹下的水窪邊時，她故意狠狠地把一隻腳踏進了水裏。年輕的爸爸發現女兒的鞋子裏充滿了冰冷刺骨的雨水，蹲下來疑惑地看着這個一臉無辜的小可人兒，幾秒後父親臉上開始露出笑意，眨眼間父女倆對視哈哈大笑。在我這個路人的凝神注視中，爸爸手裏拿着那隻打溼的鞋子，將女兒扛在肩上大步走遠了。
這微小細節裏隱藏的溫柔之心在那個雨天溫暖了獨自漫步在異鄉的人。
當你溫柔地對待生活，你想要它成爲什麼樣子它就會成爲什麼樣子。
當你需要一套“地中海風格的三室一廳”，你只要花錢請裝修公司就可以搞出來，而當你想要一個“擁有我個人的印記或是屬於我自己的舒服的家”時，你需要停下來了解你的內心，找到溫柔之處。這樣，你其實是選擇了一種有美感的生活，你的家也會向你敞開溫柔的懷抱。
㈣母親的一生，身上最大的標籤便是節儉。她始終過着近乎吝嗇的節儉生活，啥錢都捨不得花，啥東西都不願買。
兒時，每週都會有流動商販來村裏兜售滷菜、豬肉或香乾。每當聽到他們的吆喝聲，正在學習的我心裏都會湧起一陣悸動，有些坐不住。我是多麼希望母親能叫住他們買一些，可母親從未這樣做過。
每隔一段時間，村裏還會來崩爆米花的，米是自家出，只要給幾毛錢的加工費便可以喫到一大袋香噴噴、甜絲絲的爆米花。村子裏但凡家裏有孩子的，都會去做些，唯獨母親不捨得花錢，我和弟妹們便喫不上了。但終究是孩子，米花開鍋時的爆裂聲以及飄逸出來的香味誘惑着我們，我們圍着爆米花機打轉，久久不肯離去。看着我們眼饞的樣子，爆過米花的人，會抓上一把讓我們嚐嚐味道。
爆過米花的人家，一兩天是喫不完的，他們家的孩子約我出去玩時，口袋裏都會放一些米花，並時不時地丟一些進嘴裏，饞得我直流口水，這讓我難過得想哭，到底是沒有志氣。
可母親並不承認她的行爲是節儉或小氣，她說：“再好喫的東西，一口不就喫完了嗎？你把學習搞好，將來想喫啥就喫啥。”她是威嚴的，說一不二，慢慢地，我和弟妹們便不再期望了，兩耳不聞屋外的吆喝聲，一門心思讀書。
我上高中時，母親依然奉行無比節儉的生活方式，她甚至不讓我常回家，自己也從不來城裏看我，也不同意父親來，原因是路費貴。每當有其他同學的父母來校探望，帶他們出去喫大餐時，我都羨慕不已。
後來，大學畢業的我，在報社謀得了一份工作，並在省城安家落戶，把母親接來一起住。每月我給她的生活費，她用得很少，她總是在超市裏買最便宜的打折菜，我說了她很多次，可她依然不改。
再後來，每月的生活費居然原封不動地放在那裏。在我的追問下，母親才告訴我，她每天都會去小區垃圾桶裏翻撿紙盒、飲料瓶等廢物破爛，然後拿出去賣，“賣的錢能保證家裏的開銷，所以你不用給我生活費了”，這讓我既震驚又羞愧。
前幾天，老家一位退休的初中老師來省城看病，我去醫院看他時，他握着我的手說：“你要多孝順你的母親呀！你兒時的那個年代，一家三個孩子能上得起學的，極少，你們家算一個，全靠你母親省喫儉用。要不是她從指甲縫裏省出錢來，你們三個哪能個個都讀到大學呀！”
一語驚醒了我，我突然理解了母親，她給我們的，不是最好喫的、最好玩的，而是最可貴的、接受文化教育的機會。正是有了這種機會，才得以讓我們有了改變命運、迎來光明未來的可能。而當年那些喫着滷菜和米花的小夥伴們，大都只讀完了小學和初中便因爲家裏負擔不起繼續讀書的費用而輟學了。此後大多在工地上謀營生，過着辛苦而艱難的生活。
現在母親依然保留着節儉的習慣，她說，自己沒有退休金，有些拖累我，看着我整天對着電腦寫呀寫，頸椎都寫壞了，頭髮也寫白了，心裏很是愧疚。她說自己能幫我省點是點，這樣能讓我少寫一個字，少煩一些神，多健康幾年……這是作爲母親的她最後能力所能及的。
如果媽媽很小氣，那一定是因爲她很愛、很愛我們，在竭盡所能地愛着我們。
