每日英语学习
Spain is unique. Enough sunshine, gorgeous beaches and delicious food make it a favorite holiday spot for millions of Europeans.
But eating and sunbathing is not all this Mediterranean country has to offer.
Take a look at the vibrant arts scene, with numerous galleries and museum featuring Spain's many famous artists like Salvador Dail, Pablo Picasso and Antonio Gaudi.
Take our tour around the country.
Barcelona, located on the Mediterranean sea, is famous as the host city for the 1992 Olympic Games. It is Spain's second largest city, after Madrid.
Barcelona is filled with landmark places and world-class museums, including Antonio Gaudi's famed La Sagrada Familia cathedral and the Picasso Museu
西班牙是独一无二的。充足的阳光、美丽的海滩和美味的食物使它成为数百万欧洲人喜爱的度假胜地。
但是，这个地中海国家所能提供的并不仅仅是吃饭和日光浴。
看看充满活力的艺术场景吧，这里有许多画廊和博物馆，展出了西班牙许多著名艺术家，如萨尔瓦多·达尔、巴勃罗·毕加索和安东尼奥·高迪。
带我们到全国各地旅游。
巴塞罗那位于地中海沿岸，是1992年奥运会的主办城市。它是西班牙第二大城市，仅次于马德里。
巴塞罗那到处都是地标性的地方和世界级的博物馆，包括安东尼奥·高迪著名的拉萨格拉达家族大教堂和毕加索博物馆
Madrid, the capital of Spain, located in the center of the Iberian Peninsula, has a number of places, castles, museums and other unique places, such as the Plaza Mayor, the Palacio Real, and the fantastic bullring Las Ventas.
The city of 3.5 million people also has many theaters, live music venues and nightclubs. Because dinner is served late in Spain, usually around 9 pm, nightlife doesn't really get under way until after 11 pm.
位于伊比利亚半岛中心的西班牙首都马德里，有许多地方、城堡、博物馆和其他独特的地方，如市长广场、皇家宫殿和奇妙的斗牛场拉斯文塔斯。
这个拥有350万人口的城市还有许多剧院、现场音乐场所和夜总会。因为西班牙的晚餐供应时间很晚，通常在晚上9点左右，所以夜生活直到晚上11点以后才真正开始。
Valencia, on the Mediterranean coast, is Spain's third largest city. It is usually a quiet city with a population of half a million.
But during the Las Falls Festival in March, the number can reach 3 million.
Valencia is famous for its nightlife and bars. In the summer, people enjoy gathering at open-air bars. The bars play music, often have dance floors, and are open from late May to September.
位于地中海沿岸的瓦伦西亚是西班牙第三大城市。它通常是一个有50万人口的安静城市。
但在3月份的拉斯福尔斯节期间，这个数字可能会达到300万。
瓦伦西亚以夜生活和酒吧闻名。夏天，人们喜欢在露天酒吧聚会。酒吧播放音乐，通常有舞池，从5月下旬到9月开放。
美文阅读笔记
㈠缺少主动性的生活，无论表面上多么风光，都是不值得羡慕的。
那种使自己变得生机勃勃的动力是什么呢？谁来回答你呢？谁来帮你寻找呢？谁为你一锤定音？没有别人，只有你自己。只有当理想的光芒照耀着我们，而且它和广大人群的福祉相连，我们才会有大的安宁和勇气。
你可曾体会到种子的疼痛？那种挣开包锁自己的硬壳，顶出板结的土壤的苦难，对一个柔弱的芽来说，可以说是顶天立地的壮举。一个人觉醒时的力量，应该大于一粒种子啊！
有些人把梦想变成现实，有些人把现实变成了梦想。关键是，你的梦想是什么，你为你的梦想做了什么。有梦想，就不会寂寞。当你寂寞的时候，只要招招手，你的梦想就飞到了你身边。剩下的事，就是琢磨怎样把梦想变成行动了。
㈡柳树生命力强，你只要随意折断一条柳枝，插进地里，柳枝就能成活，就能长出一棵柳树来。
柳树生命力强，是因为每一条柳枝都“长”着根。也许你会问，怎么没有看见柳枝上长着的根呢？但当你把柳枝插进地里，过不了多久，你就会发现，插进地里的柳枝，会在地里长出根来。
你可以轻易地折断一条柳枝，但你无法折断它的“根”本。这可能就是柳树具有强大生命力的原因。
曾子说：“犯而不校。”犯即触犯，校即计较，意思是受到别人的触犯或无礼，不要过多地计较。鲁迅也说：“‘犯而不校’是恕道，‘以眼还眼，以牙还牙’是直道。”因此，与人交往，面对“犯”，就要有一种“不校”的态度和精神。
有一次，民国才女苏雪林写了一封长信给胡适，攻击左翼文坛和鲁迅。胡适不赞成她大动肝火，用“恶腔调”咒骂和批评，便回信规劝她：“凡论一人，总须持平。爱而知其恶，恶而知其美，方是持平。”苏雪林收到信后一时不太舒服，甚至有点气急败坏，将她与胡适的往来信件发表于《奔涛》杂志，一时在文坛激起很大波澜。胡适的妻子江冬秀得知后非常生气，认为苏雪林太莽撞，这样的内容公之于众有损胡适在人们心目中的形象。胡适却不计较，说：“苏雪林并没有虚构，事实就是这样，让人们知道真相也没什么大不了的。”苏雪林也没想到会产生如此后果，一时不知如何是好。胡适怕她心理负担大，亲自请她吃馆子，让她放下包袱。
年轻气盛的苏雪林不计后果地痛批他人，不仅不听劝，还随心所欲地暴露他人的隐私，对于胡适来说，是好心没得到好报。但被牵扯进来的他非但没有与之争辩，指责对方，还以一种豁达宽厚的胸怀和与人为善的态度，请她吃饭，帮助她卸下心理包袱，可谓“犯而不校”的典型。不计较是一种交际美德，好人缘都不是计较出来的。难怪胡适在现代文化大家圈内人缘极好，只要一提起他，大家大师们无不以“我的朋友胡适”自豪。
哲学家金岳霖一生交际不同凡俗，处处表现出至诚至真、至情至性的大师风范，冯友兰盛赞他“有魏晋风度”。有一次，学生周礼全拿着毕业论文找到金岳霖，就一个哲学理论与他进行讨论，金岳霖反复做出阐明和解释，但周礼全还是表示不能理解，金岳霖有点生气道：“你的思想怎么这样顽固！”周礼全也生气地回应：“不是我思想顽固，是你思想糊涂！”金岳霖气得脸都涨红了：“我思想糊涂？我思想糊涂！”周礼全顿时感到自己太失礼了。于是，低下头，静候老师的训斥。金岳霖只是冷静地说：“明天我们继续讨论吧。”第二天，周礼全紧张地走进金岳霖的房间，其实他更担心老师会给他一个“不及格”的评分。谁知，金岳霖比平日更亲切，如同什么事都没有发生一样。后来更出乎周礼全意料，他的论文不但及格，而且评分还相当高。
松下幸之助说：“以温柔、宽厚之心待人，让彼此都能开朗愉快地生活，或许才是最重要的事吧。”金岳霖即使遭到学生的“无礼”，也丝毫没有因为感到有失自己的师道尊严而记恨在心，更没有利用评阅论文的“生杀大权”来刁难学生，相反，他在学生面前表现得更有风度，给学生的分数打得更高。这才叫高风亮节，是真正的名士风范！
生活中需要面对很多“犯我”之事，除非原则问题，都不必把它看得太大，都需要以一种“不校”的态度去处理，这样才是一种高贵的品质、崇高的境界，是精神的成熟、心灵的丰盈。
把根扎进土里，肆意生长。
㈢下午四五点的时候，从“客顶”回来的船就靠岸了——吾乡把韩江上游的客家地区称为“客顶”。江上行船，分客船和货船，从客顶运来的货，一般是杉木、竹子、煤炭、水泥，而从吾乡运到客顶去的，则多数是蚊香、草席和毛巾。
为什么是杉木竹子？因客顶多是山区，竹木量大，行船的人说一句话“一贵杉木竹，二贵女人肉”，用方言念倒是押韵，只是其义不明，既不明白杉木竹到底为什么贵，更不明白女人肉怎么贵。
从客顶运来的货物，也有瓜果。黄皮红柿比吾乡的大、甜，沙田柚也饱满硕大，夏天浓时，更有浮瓜沉李。以上物产混杂在成排的杉木、成筐的煤炭中，把整个码头变成一片市集模样。
彼时我们江边孩童，一哄而上，推推捅捅，在各种货担之间穿梭摸索，机灵的孩子顺手吃了不少，憨钝的孩子跟着雀跃、奔跑，得到的快乐，也一点不比机灵的孩子少。
住在江边的童年，乐趣要比住城里的孩子多。住城里的孩子，比如我表妹，并不懂得游泳为何物。她客居江边，听人口必称游泳，心生向往，央我外婆带她体验。我外婆不胜其扰答应了，让我未满六岁的表妹光溜溜地站在江边码头上，用脸盆接了一盆水倒在她身上，说：“这就是游泳了。好了！回家吧。”
我表妹就带着恍然大悟以及意犹未尽两种心情回家了。于是她的童年时代都以为游泳就是一盆水从头淋到脚的感觉。这就像我童年时代都认为人的牙齿共分为西班牙和葡萄牙一样。谁的童年没被耍过十次八次呢？没被耍过的童年无以语人生。
江边昆虫多。无非是金龟子、蚱蜢、蝈蝈之类——有关诸虫，我只认识它在吾乡的小名。若称呼学名，便有一种儿时一起玩尿泥的小伙伴突然上了电视的诧异感——我们用绳子一端绑着它们的腿，绳子另一端绑在窗櫺上。诸虫像西西弗斯一样徒劳地向窗外飞去，一次次被绳子拉回来，直到筋疲力尽。我们坐观惨状，抚掌大笑，无底线地享受这残忍的娱乐。
但晚上七点多时，外婆就喊我们睡觉了。那时我们房间唯有一个小灯泡，昏黄晕暗，望而生困。我躺在床上，总能听到窗外江边轮船靠岸的声音，先是一连串的“扑、扑、扑”的声音，应是在搁浅，然后汽笛发出“布——”一声长鸣，我在这些声音里睡得特别香。
多年以后，读到土耳其诗人塔朗吉的诗歌——“去什么地方呢/这么晚了/美丽的火车/孤独的火车/凄苦是你汽笛的声音/让人想起了许多事情”——塔朗吉的火车，和我的轮船都那么像——去什么地方呢？这么晚了。美丽的轮船，孤独的轮船。那在夜里泊岸或者在夜里启程的轮船，都让我想到这首诗，它们载着的，好像不是一船的杉木竹，而是一船的远方。
我说到哪了？对，说到下午四五点多的时候，泊岸卸货的轮船，把码头变成了一个集市。孩子们在杉木、竹排、水果担之间穿梭，乘客下船，顾客买货，到处一片忙乱。那个时候船员们也没闲着，他们还要洗船。
他们用水桶从江里打捞江水，一桶桶冲遍船里每个角落，瓜子壳、果皮、塑料袋、纸屑，混杂在洪流中消失，船身变得锃亮。洗船这件事，不知怎么让人觉得很有快感，轮船仿佛巨人那样抖了抖身上的水珠，仿佛经过这一番大刀阔斧的冲刷，让人注意到它的伟岸。
我呆呆地看。看到船员们洗完船，各自回家去了。各种货物被他们的主人送往真正的市集。追逐的小孩重新发现新的目标。码头安静下来，轮船也安静了。这就是那些在深夜里发出“扑、扑、扑”声响的其中一只吧。从江的上游很远很远处开来，它经过的那些很远的地方，到底是什么样呢？很远的地方，一定是美的。
如果有时光机，我要向那个时候的我，介绍一本叫《白轮船》的小说。里面有一个小孩，每天都在岸边用望远镜看着伊塞克库尔湖上的白轮船。白轮船出现了，它有一排烟囱，船身长长的，雄伟而漂亮，它在湖上行驶，就像在琴弦上滑过似的。他立刻断定，他从未见过面的父亲，伊塞克库尔湖上的水手，正是在这条白轮船上。
这个孩子想象自己变成一条鱼，向白轮船游去。“你好，白轮船，这是我。”他对船说。然后又对船上的水手，他的爸爸说：“你好，爸爸，我是你儿子。”孩子想象着，可是他来不及想象故事的结尾，白轮船就开远了。他没办法想象白轮船靠岸之后的事，譬如说，船员们各自上岸回家了，父亲也同样要回家，他的妻子和两个孩子到码头上等着他，这时候他怎么办呢？不行，最好还是不要去了。小孩子想着。白轮船已经远得只剩下一个黑点了，太阳已经沉到水面。小孩子把望远镜收起来。该回家了，白轮船的故事就此结束。
就这样，一天又一天，小孩想象着白轮船的故事，尽管他没有一天靠近过白轮船，尽管他不知道白轮船从哪里来，要到哪里去。但是，遥远的白轮船，就是他的安慰。如果有时光机，我会向那个当年未识人间愁苦的我，介绍这个孩子令人心碎的命运。
童心至为辽阔。看似不着一物、一无所有的童心，很可能有着超出我们想象的理解力。它，一定能理解另一个处于截然不同的命运中的孩子。成年人强调物以类聚、人以群分，他们膜拜阶层。成年人难以理解与他们不同类型的人，他们的理解力太珍稀了，要用来理解自己的工作，自己的圈子，自己的现实。他们不会交付过多的精力，给予虚无缥缈的东西，比如说，不会给予一艘平淡无奇的轮船以恒久的想象。
同理，即使从未走出过小城一步的孩子，很可能比走遍名川大山的成年人，更能理解“远方”是什么。在每个看洗船的黄昏，在每个听着轮船汽笛声的夜晚，江边的孩子独自想象、独自回味。他们不觅知音，不需理解。像自学成才那样，建构了自己的远方。即使从未走出小城一步，也不会有逼仄的童年。因为，日复一日地，对辽阔事物的想象，喂大了自己。