【原文】
14.7 有潏（jué）山，杨水出焉。有wěi（艹下一个为）国，黍食，使四鸟：虎、豹、熊、罴。
【译文】
有座山名叫潏山，杨水发源于此。有一个国家名叫wěi国［一说即妫（guī）国。妫是传说中舜居住的地方，妫国中的人应当为舜的后裔］，这个国家的人以黍为食，能驱使四种野兽：虎、豹、熊、罴（棕熊）。
【原文】
14.8 大荒之中，有山名曰合虚，日月所出。
【译文】
最荒远的地方之中有座山，名叫合虚，这是太阳和月亮升的地方。
【原文】
14.9 有中容之国，帝俊生中容，中容人食兽、木实，使四鸟：豹、虎、熊、罴。
【译文】
有一个国家叫中容国，帝俊（一说指帝舜；一说指颛顼）生（生育。一说这里并非指亲生，而是表明中容人为帝俊后裔）了中容，中容国人以野兽的肉和果树的果实为食，他们能驱使四种野兽：豹、虎、熊、罴。
【原文】
14.10 有东口之山。有君子之国，其人衣冠带剑。
【译文】
有一座山名叫东口山。有一个君子国（传说中的国名，因国中之人注重礼仪、讲求揖让而得名），该国之人衣冠整洁，身上佩剑。
【原文】
14.11 有司幽之国。帝俊生晏龙，晏龙生司幽。司幽生思士，不妻；思女，不夫。食黍，食兽，是使四鸟。
【译文】
有个国家名叫司幽。帝俊生了晏龙，晏龙生了司幽。司幽又生了思士，思士终身未娶；司幽还生了思女，思女一生不嫁（传说他们因精气感应、魂魄相合而生育后代）。
司幽国的人以黍和兽肉为食，能驱使四种野兽。
【原文】
14.12 有大阿之山者。大荒中有山名曰明星，日月所出。
【译文】
有一座山名叫大阿山。最荒远的地方之中有座山名叫明星，这里是太阳和月亮升起的地方。
【原文】
14.13 有白民之国。帝俊生帝鸿，帝鸿生白民。白民销姓，黍食，使四鸟：虎、豹、熊、罴。
【译文】
有一个国家叫白民国。帝俊生了帝鸿（一说指黄帝；一说指黄帝的后裔），帝鸿生了白民。
白民国的人以销为姓，以黍为食，能驱使四种野兽：虎、豹、熊、罴。
【原文】
14.14 有青丘之国，有狐，九尾。
【译文】
有一个国家叫青丘国［即《海外东经》］，国中有一种狐，长着九只尾巴。
【原文】
14.15 有柔仆民，是维（句中语气助词，无实义）嬴土之国。
【译文】
有一个国家叫柔仆民，是一个土壤肥沃的国家。
【原文】
14.16 有黑齿之国。帝俊生黑齿，姜姓，黍食，使四鸟。
【译文】
有一个国家叫黑齿国［即《海外东经》中提到的国家］。帝俊生了黑齿，该国之人以姜为姓，以黍为食，能驱使四种野兽。
【原文】
14.17 有夏州之国。有盖余之国。有神人，八首人面，虎身十尾，名曰天吴。
【译文】
有一个夏州国。还有一个盖余国（一说即盖国）。
有一位神人，长着八个脑袋、人一样的脸、虎一样的身子，有十条尾巴，名叫天吴。