【原文】
16.11 有北狄之国。黄帝之孙曰始均，始均生北狄。
【译文】
有一个北狄国（国名。狄：我国古代对北部少数民族的统称）。黄帝的孙子名叫始均，始均生了北狄。
【原文】
16.12 有芒山。有桂山。有榣山，其上有人，号曰太子长琴。颛顼生老童，老童生祝融，祝融生太子长琴，是处榣山，始作乐风。
【译文】
有芒山和桂山。还有座榣山，山上住着一个人，名叫太子长琴。颛顼（号高阳氏，相传为黄帝之孙、昌意之子，生于若水，居于帝丘）生了老童（耆童，颛顼之子），老童生了祝融（传说中楚国君主的祖先，名重黎，是颛顼的后代。是掌火之官），祝融生了太子长琴，太子长琴住在榣山之上，开始创作乐曲。
【原文】
16.13 有五采鸟三名：一曰皇鸟，一曰鸾鸟，一曰凤鸟。
【译文】
有三类五彩斑斓的鸟：一种叫凰鸟（雌凤凰），一种叫鸾鸟（传说中凤凰一类的鸟），一种叫凤鸟（雄凤凰）。
【原文】
16.14 有虫状如菟（tù，能“兔”），胸以后者裸不见，青如猿状。
【译文】
有一种野兽，它的形状与兔子相似，胸部以下裸露着，但又看不出是裸露，这是因为它的皮色发青，与猿猴的皮色差不多。
【原文】
16.15 大荒之中，有山名曰丰沮（jū）玉门，日月所入。
【译文】
在最荒远之地中有座山，名叫丰沮玉门，这是日月降落后进入的地方。
【原文】
16.16 有灵山，巫咸、巫即、巫朌（bān）、巫彭、巫姑、巫真、巫礼、巫抵、巫谢、巫罗十巫，从此升降，百药爰在。
【译文】
有一座灵山，巫咸、巫即、巫朌（一作“盼”）、巫彭、巫姑、巫真、巫礼、巫抵、巫谢、巫罗这十位巫师，从这里升到天庭或是下到人间，这里是各种各样的草药生长的地方。
【原文】
16.17 西有王母之山（应作“有西王母之山”）、壑山、海山。有沃之国（应作“沃民之国”，即沃民国），沃民是处。沃之野，凤鸟之卵是食，甘露是饮。凡其所欲，其味尽存。爰有甘华、甘柤（zhā）、白柳、视肉、三骓（zhuī）、璇瑰、瑶碧、白木、琅玕（gān）、白丹、青丹，多银、铁。鸾凤（应作“鸾鸟”）自歌，凤鸟自舞，爰有百兽，相群是处，是谓沃之野。
【译文】
有西王母山、壑山和海山。有一个沃民国，沃民就在这里生活居住。他们生活在沃野（即“诸沃之野”，传说中的一片沃野）之上，以凤鸟（雄凤凰）的卵为食，以甘露为饮品。凡是他们想吃的东西，这里都应有尽有。
这里还有甘华（植物名）、甘柤（植物名）、白柳（柳的一种，柳叶的背面为苍白色或有白粉）、视肉（传说中的一种兽）、三骓（马名）、璇瑰（美玉名）、美玉、青绿色的石头、白木（树名。一说指枝干呈白色的树木；一说指白乳木）、琅玕（美石）、白丹、青丹（两个丹这里都指一种可以用来制药的矿物），另外还有许多银和铁。
鸾鸟自由地歌唱，凤鸟自在地起舞，这里还有各种各样的野兽，它们成群结队地生活在一起，这里就是所谓的沃野。