《催眠》

里爾克 作

陳敬容 譯

我願坐在誰身邊，

唱一支歌來催眠。

我願輕輕哼唱着搖你入睡，

守護你沉入又走出夢寐。

我願是房屋裏唯一的人，

懂得什麼叫夜涼如水．

我願向裏裏外外四下裏傾聽，

向你，向世界，向森林－

時鐘敲響着召喚每一個人，

人們直看進時間的底蘊。

下邊走過一位陌生人，

驚起奇怪的犬吠數聲。

隨後是一片寂靜。

我睜大雙眼對你凝睇：

他們輕輕扶着你讓你離去，

正當有什麼騷動在黑暗裏。