毗鄰香河縣安平鎮的通州境內，有一個村子，村中一人，夜醉而歸，街中絆倒，就地而眠。醒來時，已夜半時分，星月慘淡。意識雖醒，但手足仍不能動彈。
深更半夜，蹶倒於地，只有一雙大眼睛貼着地骨碌骨碌地轉。
他忽見兩小人忽忽悠悠而來，身量一米左右，但絕不是孩子；星月之下，衣服灰皁不辨，面容也看不真切。兩人沿街而行，直奔錢姓人家。
錢姓人家院門緊閉院牆環抱，兩人不以爲意，徑直走入牆中。
那人見此情景，驚駭出一身冷汗，昏死過去。
次日天明，晨光普照，那人醒來，聽得錢家院中哭聲一片，原來是錢氏老夫人亡故了。
我那朋友，小時候，與小夥伴們捉迷藏。藏到了街桶子的棒秸培裏，棒秸培裏暖和，藏着藏着，他就睡着了。醒來時，已是夜半時分，他昏頭昏腦地往外望，也望到了兩個小人，兩小人也徑直走入一家。第二天，這家的老人就亡故了。
或許這兩個小人就是傳說中的黑白無常或者牛頭馬面吧。他們的面目並不猙獰恐怖，只是個頭矮小，類似侏儒。云云。
