毗邻香河县安平镇的通州境内，有一个村子，村中一人，夜醉而归，街中绊倒，就地而眠。醒来时，已夜半时分，星月惨淡。意识虽醒，但手足仍不能动弹。
深更半夜，蹶倒于地，只有一双大眼睛贴着地骨碌骨碌地转。
他忽见两小人忽忽悠悠而来，身量一米左右，但绝不是孩子；星月之下，衣服灰皂不辨，面容也看不真切。两人沿街而行，直奔钱姓人家。
钱姓人家院门紧闭院墙环抱，两人不以为意，径直走入墙中。
那人见此情景，惊骇出一身冷汗，昏死过去。
次日天明，晨光普照，那人醒来，听得钱家院中哭声一片，原来是钱氏老夫人亡故了。
我那朋友，小时候，与小伙伴们捉迷藏。藏到了街桶子的棒秸培里，棒秸培里暖和，藏着藏着，他就睡着了。醒来时，已是夜半时分，他昏头昏脑地往外望，也望到了两个小人，两小人也径直走入一家。第二天，这家的老人就亡故了。
或许这两个小人就是传说中的黑白无常或者牛头马面吧。他们的面目并不狰狞恐怖，只是个头矮小，类似侏儒。云云。
