从零开始学粤语4.8词汇

一、新词汇

系度做乜嘢? hai2 dou6 zou6 mat1 je5 在做什么?

你话事啦。nei2 waa6 si6 laa1 你说了算;你拿主意吧。

湿湿碎啦! sap1 sap1 seoi3 laa1 小意思!

*食咗饭没啊? sik6 zo2 faan6 mut6 aa3 吃饭了没有?

微信倾计:

小刚:系度做乜嘢?

小明:食饭。

小刚:啊明,有件事我要同你商量下。

小明:咩事呀?

小刚:嗯,听日你可以教我做下表格呀?

小明:冇问题。(?可以用没问题来回复吗?)

小刚:真系好多谢你。

小明:唔使客气。湿湿碎啦。你食咗饭没啊?

小刚:都冇,等吓食。

二、复习词汇

早晨 zou2 san4 早上好

你好 nei5 hou2 你好

拜拜 baai1 baai1 再见

早唞 zou2 tau2 晚安

朝早 ziu1 zou2 早上

晏昼 aan3 zau3 下午

点样 dim2 joeng2 怎么样

点算 dim2 syun3 怎么办

点解 dim2 gaai2 为什么

点睇 dim2 tai2 怎么看

得唔得 dak1 m4 dak1 行不行

对唔住 deoi3 m4 zyu6 对不起

冇几耐 mou5 gei2 noi2 没多久

系啊 hai6 aa3 是啊

*倾计 king1 gai2 聊天

冇所谓 mou5 so2 wai6 无所谓

收到 sou1 dou2 收到

收声 sau1 seng1 闭嘴

冇乜嘢 mou5 mat1 je5 没什么

有排 jau5 paai4 还久着呢

有米 jau5 mai5 有钱

*有着数 jau5 zoek3 sou3 有便宜占、有油水

有心喇 jau5 sam1 laa3 有心了

搞掂 gaau2 dim6 搞定

悭钱 haan1 cin4 省钱

冇事 mou5 si6  没事

千祈 cin1 kei4 千万

抵死 dai2 sei2 活该

因住 jan1 zyu6 当心

死蠢 sei2 ceon2 笨蛋

死开 sei2 hoi1 滚开

*唔知 m4 zi4 不知道,不清楚

算数 syun3 sou3 算了

唔紧要 m4 gan2 jiu3 不要紧

咪嘈 mai6 cou4 别吵

唔好意思 m4 hou2 ji3 si1 不好意思

好彩 hou2 coi2 幸运

唔得闲 m4 dak1 haan4 没空

唔使客气 m4 say2 haak3 hei3 不客气(不用谢)

唔关你事 m4 gwaan1 nei5 si6 与你无关

乜嘢 mat1 je5 什么

*唔该!点菜 m4 goi1!dim2 coi3 麻烦,点菜

而家 ji4 gaa1 现在

唔该!埋单。m4 goi ! maai4 daan1 麻烦,结账。

听日 ting1 jat6 明天

今日 gam1 jat6 今天

*琴日 kam4 jat6(cam4 jat6)昨天

前日 cin4 jat6 前天

后日 hau6 jat6 后天

你要边样? nei5 jiu1 bin1 joeng6 你要哪样?

你响边度? nei5 hoeng2 bin1 dou6 你在哪里?

信你唔过。seon3 nei5 m4 gwo3 不相信你。

你系边位?nei5 hai6 bin1 wai2 你是哪位?

*系咁先啦!hai6 gam2 sin1 laa1 先这样吧!

好心你啦!hou2 sam1 nei5 laa1 拜托!

信得过你。seon3 dak1 gwo3 nei5 相信你。

三、声调3

2.通过口诀来练习,直接数出/读出声调:

通过第一回合《九音真经》的锻炼,应该对不同音阶的声调有所认识,这些造成了粤语词汇或句子的声调波动。有些口诀是为了帮助记忆及校正六调而编出来,反复听字典发音,记住声调波动。

完整九音的口诀:

斋zaai1 睇tai2 货fo3 唔m4 买maai5 做zou6 乜mat1 拆caak3 盒hap6。翻译成书面语:光看商品又不买干嘛拆开包装盒。

六调口诀:

1.三saam1 碗wun2 细sai3 牛ngau4 腩naam5 面min6。

2.鸡gai1 好hou2 贵gwai3 唔m4 买maai5 住zyu6。翻译成书面语:鸡很贵先不买了。

3.生saang1 果gwo2 靓leng3 朋pang4 友jau5 赠zang6。翻译成书面语:这么好的水果是朋友赠送的。

4.周zau1 口hau2 店dim3,河ho4 姆mou5 渡dou6。

5.真zan1 搞gaau2 笑siu3,牛ngau4 上soeng5 树syu6。

口诀的作用:

1.对于以粤语为母语的人,口诀可以帮助快速数出汉字的声调,例如:

“美”字的拼音是mei,按照口诀“周口店,河姆渡”去数,把mei顺着口诀的声调波动套,

mei1 = 屘,

mei2 = 〇,

mei3 = 〇,

mei4 = 薇,

mei5 = 美,

mei6 = 未。

得出“美”字的声调是5,完整拼音是mei5。

一开始我也不能凭空准确地标出声调,直到知道这个方法,现在能很快地数出声调。

2.对于学习粤语的人,口诀可以帮助快速读出汉字的声调,例如:

“大”字的拼音是daai6,按照口诀“周口店,河姆渡”的声调波动去顺,

daai1 = 〇,

daai2 = 歹,

daai3 = 带,

daai4 = 〇,

daai5 = 〇,

daai6 = 大。

当你顺到第六声时,就能读出daai6的发音。

这种方法就像普通话数“妈mā、嘛má、马mǎ、骂mà”一样。

记熟口诀的声调波动,在心里默念就能感知声调的变化,“周口店,河姆渡”这句有断句,123和456切开了更直观。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章