陕北民歌《赶牲灵》是首爱情歌曲，歌词简单直白，好听易懂……描写的是一个痴情的女子在盼着赶牲灵的情哥哥来的情景……
在没有汽车、火车、飞机等能运输的年代，人们到哪去都是步行或骑着马等牲口；运载东西多、就得完全靠牲口了，如骡子、驴子、骆驼等……最具代表性、最著名的就是丝绸之路！想必那时运载货物的骆驼队伍一定是相当壮观，在有人烟的地方，一定会吸引人的眼球……
陕北民歌《赶牲灵》应该就是在上述的背景下产生的。那时搞运输这种出门出力的事，绝对都是男人在做。抛开女人那时没社会地位不说，就出远门来说，女人确实有诸多不便。所以，这首歌最先是以女人的视角写出来的（还有《走西口》也是）传唱的。但现在好多男歌手也翻唱了这首歌，为了使男性的身份符合，就把里面的歌词改了，改成了“你若是我的妹子哦，就招招你的手，你若不是我的妹子哦，就走你的路……”
歌词改了，男歌手唱起来似乎“理直气壮”了，但一深想，我总觉得就面目全非了———那时，怎么会有女人赶着牲口在跑运输呢？就像我曾对大哥说的一样：
“你不要总是劝我去跳广场舞，我看那些大妈们跳广场舞，是一点美感也没有———像《西班牙斗牛士》，明明是个节奏性很强的曲子，给大妈们愣是跳出了下元宵的感觉……”
所以，有些词不是轻易就能改的，改了后，意境就不一样了！当然，我这也许是吹毛求疵，就像最先听某位歌手唱的好听的歌一样，有先人为主的感觉——后面的人唱的再好听，也总觉得没原唱好听是一个道理吧！