《名利場》抄錄(4)

名利場
[英]威廉姆·薩克雷

《名利場》是英國偉大現實主義作家和幽默大師薩克雷突出現實主義的代表作。

小說通過對兩位家境不同的女孩的情感成長時間線的描寫,引出了上流社會的極盡奢華與金錢對名利權勢地位的“包容力”,出生卑微的貝琪利用自己的美色,用盡手段朝上攀爬,而家道中落的阿美麗婭卻爲了死去的渣男丈夫死守貞潔,多年以後,貝琪得到了自己想要的地位卻被唾罵至死,阿美麗婭獨自撫養兒子,卻獲得了好男人威廉·杜賓對其一生的守護……

“名利場”又名“人生戲場”,在這場戲裏,人生宛如一場夢,看似曲終人散,卻又一幕接一幕地上演,戲裏人裝作感同身受,戲外人嬉笑嗔贊,諷刺、嘲笑、裝假,誰人又是主角?誰人又被誰人所傷?

以下爲部分精彩內容抄錄:

20、親愛的讀者,有朝一日,你我也可能落入這個境地,我們的許多朋友不是已經落到這個地步了嗎?

我們的運氣可能會衰敗,我們的能力會衰退,我們的地位會被比我們更優秀更年輕的人所取代——人生的機會會離我們遠去,留下我們憂心忡忡進退兩難。

到那時,人們遇到你時會掉頭而去——或者,更糟的是,同一種憐憫的方式伸出兩隻手指跟你握手——你剛一轉身,你就會知道你的朋友開始說風涼話了:“可憐蟲,他犯了多大的錯誤啊,這個傢伙把所有的機會都錯過了!”啊,啊——一輛馬車和一年三千英鎊並不是人生報酬的頂點,也不是上帝對人類公平判決的標準。

如果說江湖騙子成功的概率也像他們碰壁的概率一樣頻繁的話,如果說丑角們也有春風得意之日,惡棍們也有財源廣進之時,那麼,反之也然,我們中間最有本事、最誠實的人在世上的失敗和成功的概率也是一樣的——照我說,哥們,人生戲場的禮物和歡樂的得失是沒有什麼定準的,因爲它不過是一種可能……

21、她們帶着悲天憫人的態度看着我們這些一無所有的罪人,她們以爲自己很慷慨大方,因爲她們能給我們的孩子一張五鎊的鈔票,她們對我們表示輕蔑,就因爲我們拿不出這樣一張鈔票。

除了麗貝卡之外,誰知道她的這個想法是對是錯呢——她和一個誠實的女人之間的差別,難道不就是因爲金錢和財富的差別嗎?要是你也有過什麼誘惑的話,誰敢說某人比他的鄰居更強呢?

一個人的事業興旺發達,縱不能使他變成老實人,但至少能促使他不做壞人。

一個剛從豪華的甲魚宴歸來的市議員,是不會跳出馬車去偷羊腿的;可是讓他處於飢餓的狀態,就難保他不會去偷麪包了。

22、悔恨是一個人的品德中最不活躍的成分——它醒着的時候最容易被扼殺,而實際上它根本沒有醒來過。我們爲發現這種可恥的念頭或受到懲罰感到悲哀,但是在人生戲場中,幾乎沒有人會因爲有這種錯誤的念頭而覺得不安的。

23、(實際正是)人生戲場中生活的例證:彼此渴望得到的東西卻無法得到。

24、跟金錢分手是一種犧牲,幾乎所有的正人君子都是難以做到的。幾乎沒有一個活人不這樣認爲,送給鄰居五塊錢是一種積德的好事。

喜歡揮霍的人給人錢,並不是因爲他樂善好施,而是因爲他懶懶散散以胡亂花錢爲樂事:他縱容自己尋歡作樂,戲院裏她不能沒有包廂,出門也不能沒有車馬,喫飯不能沒有佳餚,就是丟五塊錢給討飯佬,也是一種快樂。

節儉的人是好人,他聰明正直,不欠人家一分錢,見了乞丐轉身就走,跟出租馬車伕討價還價,拒絕幫助窮親戚。

我拿不準這兩種人誰最自私,金錢在這兩種人的眼裏的價值是不一樣的。

25、所有大貴族家中的父子,都是互相仇視的。

26、貝琪在向人發動進攻的時候,有時會裝出一副不諳世事的小姑娘的害羞樣子,可是這時候卻是最危險的。在種情緒的支配下,她用最單純的毫不矯揉造作的語言,說出最惡毒的字眼,然後又裝作天真無邪的樣子,小心翼翼地爲她的失言道歉,這樣大家都知道,她又贏了。

27、事實上,只要持家有方,精打細算——節省現金開支或不給人支付現金——人們至少就能夠在一段時間內,用極少的財富表現得很闊綽的樣子來。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章